James Cameron ai critici della versione 4K di Aliens: "Devono uscire dal seminterrato della loro mamma"

Aliens e True Lies, recentemente restaurati in 4K, hanno affrontato alcune critiche da parte dei fan di tutto il mondo, principalmente a causa di quanta della sua naturale granulosità sembra essere stata spazzata via. Qualcosa che è successo anche quando Terminator 2 è stato onorato con un'uscita in 4K una manciata di anni fa ed è stato incolpato anche allora.

Tuttavia, James Cameron ne ha avuto abbastanza delle critiche e ha condiviso alcune parole scelte in un'intervista con The Hollywood Reporter in cui ha detto quanto segue:

"Quando le persone iniziano a rivedere la struttura del grano, devono uscire dal seminterrato della mamma e incontrare qualcuno. A destra? Dico sul serio"

Ha poi continuato spiegando come lui e il suo team sappiano cosa stanno facendo.

"Voglio dire, mi stai prendendo in giro, cazzo? Ho una grande squadra che si occupa dei trasferimenti. Faccio tutto il lavoro di colore e densità. Guardo ogni inquadratura, ogni fotogramma, e poi il trasferimento finale viene fatto da un ragazzo che è stato con me [per anni]. Tutti i film di 'Avatar' sono fatti in questo modo. Tutto è fatto in questo modo".

Ciò che ha fatto vincere la coppa a Cameron è stato un post su X di HD Report in cui hanno analizzato e confrontato la grana della pellicola tra quella in blu-ray e la versione 4k rilasciata di recente.

Da che parte sta in questo dibattito, è d'accordo con il Presidente Cameron?