La Cina rimuove Monster Hunter dai cinema per una frase razzista

L'adattamento cinematografico di Monster Hunter di Paul W. S. Andersons avrebbe potuto avere un inizio più agevole in Cina visto che la pellicola è stata rimossa dai cinema del Paese. Il motivo è che l'attore Jin Au-Yeung (più noto come MC Jin) ha una battuta nel film che è considerata razzista, secondo CNN. Questa è la frase in questione:

"Che tipo di ginocchia sono queste? Cinesi!"

La società di produzione Constantine Film ammette lo sbaglio e ha pubblicato una risposta:

"Non c'era assolutamente alcuna intenzione di discriminare, insultare o offendere in altro modo nessuno di origini cinesi. Constantin Film ha compreso le preoccupazioni espresse dal pubblico cinese e ha rimosso la frase che ha portato a questo malinteso involontario"

Se e quanto del film che sarà rielaborato/tagliato resta da vedere, e non è nemmeno chiaro se sarà girato un altro in Cina in un secondo momento. Il film di Monster Hunter sarà presentato in anteprima alla fine di questo mese negli Stati Uniti, mentre l'Europa dovrà aspettare fino al prossimo anno.