Persino Matt Berry non capisce cosa dice in What We Do In The Shadows

Uno dei momenti salienti della serie TVWhat We Do In The Shadows è senza dubbio il vampiro di Matt Berry, Laszlo Cravensworth. L'attore ha fatto suo il personaggio usando la sua voce distintiva e il suo stile udibile per offrire alcuni dei momenti più iconici e memorabili della serie, ma si scopre che questo non è sempre intenzionale.

Parlando con The Hollywood Reporter, Berry ha detto che alcune delle sue frasi più famose sono semplicemente il suo tentativo di navigare tra gli innumerevoli riferimenti alla cultura pop americana che sono incorporati.

"Nella scorsa stagione, ci sono stati così tanti riferimenti alla cultura pop americana, e non ho idea di cosa non ce ne siano quasi nessuno. Basta navigare tra questi e farli funzionare per il proprio linguaggio e il proprio modello di linguaggio. Ma sai, era uno spettacolo creato da due neozelandesi e il loro senso dell'umorismo è un po' simile al nostro senso dell'umorismo [britannico]".

Continua: "La maggior parte dei nomi che pronuncio [in modo errato] non sono apposta, è perché non so cosa siano. Soprattutto lo sport, tutti questi giochi con la palla... baseball, softball, non ho idea di cosa sia tutto questo! Si tratterà solo di dire quello che penso sia, di lanciarsi in questo modo. Metti il tuo tocco personale sulle cose".

Speriamo che questo significhi che possiamo aspettarci un'intera serie di pronuncia brillantemente macellata nella prossima stagione dello show.