The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles diventa un meme accidentale in Giappone
Un innocuo errore di traduzione ha trasformato un gioco di ruolo indie in un fenomeno da un giorno all'altro.
La scorsa settimana è uscito su Steam il gioco di ruolo satirico The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles, che qualche mese fa si è trasformato in un clamoroso fenomeno virale a sorpresa, almeno in Giappone dove un leggero errore di traduzione ha fatto sì che il gioco venisse elencato su Steam come "Kuso Dungeon", ovvero Shitty Dungeon.
Un errore umoristico che, ovviamente, si è diffuso a macchia d'olio e ha portato a un'esposizione molto maggiore di quanto Paolo Nicoletti, il creatore del gioco, avrebbe mai potuto sognare. In un'intervista a Gamespark, Nicoletti afferma che:
"Tutti ridevano a crepapelle, e lo ero anch'io, onestamente. È stato un incidente del tutto involontario, ma ha finito per attirare l'attenzione del gioco. Il marketing davvero accidentale al suo meglio"
La cosa divertente è che il gioco ha effettivamente ricevuto un'accoglienza sorprendentemente calorosa, con i giocatori che ne hanno sottolineato lo stile e l'umorismo. Quindi, se sei curioso di provarlo tu stesso, The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles - "Shitty Dungeon" - è disponibile su Steam.
Hai giocato a Shitty Dungeon?
