Italiano
Seguici
HQ
Gamereactor
Videos

Dallo shodō alla scrittura di storie per bambini - Intervista a Jon J Muth Comicon Napoli

Abbiamo incontrato il poliedrico scrittore e illustratore a Napoli per saperne di più sul suo intrigante background e sulla sua formazione, sulla sua tecnica e sulla chiave per catturare l'immaginazione dei bambini.

Audio transcriptions

"Ciao amici di Gamereactor, sono al 25° Comicon, è rumoroso, affollato e molto vivace.
ed è molto bello essere raggiunti da Jon, grazie mille per esserti unito a noi.
Grazie a tutti."

"Abbiamo solo un breve momento perché sei ovviamente impegnato con la tua arte e con i fan.
Volevo chiederti innanzitutto della tua formazione e di come ti ha formato come artista.
perché è un modo piuttosto particolare in cui hai imparato a conoscere l'arte e poi hai finito per fare quello che fai.
Suppongo che sia unico, sì, abbiamo poco tempo quindi non posso dilungarmi troppo..."

"ma mia madre era un'insegnante d'arte e mi portava nei musei quasi ogni fine settimana.
e grazie a questo ho iniziato ad amare, ad amare davvero l'arte e andavo a vedere i dipinti nei musei...
e se non sapevo quale fosse la storia me la inventavo nella mia testa.
Così vedevi questi dipinti di Caravaggio o Rembrandt o qualcosa del genere..."

"e mi scatenavano questi drammi incredibili e quindi mi sono sempre piaciute le parole e le immagini insieme Ho studiato, sai, un po' all'università e poi ho studiato in Giappone, Ho studiato shodo, chanoyu, lavorare con il pennello e anche la cerimonia del tè.
Ho studiato disegno in Austria e ho avuto un'educazione molto eclettica."

"ma sono un tipo un po' anziano e quindi all'epoca mi sembrava la cosa giusta da fare.
La scultura ha permeato in qualche modo la tua tecnica?
Beh, essendo in Giappone, ho trascorso del tempo in Giappone e ho lavorato con, ho studiato scultura sull'isola di Mure.
dove Isamu Noguchi, l'artista americano-giapponese, aveva il suo studio."

"Non ho incontrato lui ma il suo assistente, Masatoshi Izumi, [ed è] stato uno dei luoghi che ho visitato e che ho potuto studiare.
e l'estetica giapponese era molto importante per me.
Vedi, una delle cose che ho trovato nei musei quando mia madre mi portava con sé era che c'erano questi pezzi di Caravaggio e sto dicendo che credo che ci fosse un disegno ma mi piaceva così tanto ma la cosa che mi ha lasciato di stucco è che c'era tutta l'arte occidentale e questo è stato molto forte per me."

"ma poi ho scoperto che c'erano anche opere di artisti asiatici, pennellate cinesi e quando ho visto, non so perché, ma ho visto il modo in cui il pennello ha fatto dei segni qualcosa mi è sembrato così giusto, così perfettamente giusto che avevo bisogno di saperne di più sulle persone che facevano questo tipo di lavoro."

"e avevo bisogno di sapere che cosa rendeva quel marchio così simile rispetto a quello che vedevo guardando Courbet o Monet o altri artisti europei.
Perché era così diverso ma sembrava così naturale?
È stato questo che mi ha spinto a voler scoprire di più."

"Questo mi ha portato a lavorare in Giappone e tutto è nato da lì.
Fantastico. Lascia che ti chieda di Stillwater.
Se non sbaglio, c'è un adattamento su Apple TV.
Giusto."

"Ho sentito diverse storie di adattamenti da immagini fisse ad animazioni.
e il contrario, qui al Comicon.
Quindi, in base alla tua esperienza personale, cosa puoi dirmi di questo adattamento?
e cosa ne pensi di come è andata a finire?
Giusto. Beh, Stillwater è nata da un mio viaggio per visitare i bambini."

"Quando stavo iniziando a lavorare con i libri per bambini, andavo in tournée e stavo facendo una tournée con un libro che avevo scritto e che si chiamava "Zuppa di pietra".
dove avevo preso la storia di Stone Soup e l'avevo ambientata in Cina.
E mentre ero lì, come se fossi in una biblioteca con dei bambini, leggevo o raccontavo loro delle storie mentre disegnavo."

"Disegnavo con un enorme pennello giapponese e questo sembrava sempre entusiasmarli.
Poi ho iniziato a raccontare loro delle storie e mi sono reso conto che le storie che raccontavo erano spesso tratte dallo Zen.
Si trattava di storie orientali, provenienti dalla Cina o dal Giappone, storie del buddismo.
Non avevano mai sentito queste storie, quindi volevo trovare un modo per trasmettergliene altre."

"Questo è ciò che mi ha portato a realizzare Stillwater.
Ad ogni modo, per farla breve, arriviamo a dopo l'uscita dei libri, Sono stato contattato da Apple Television che mi ha detto che avrebbe voluto fare un adattamento del libro.
attraverso il mio editore, Scholastic, e lo fecero."

"L'hanno animato. Abbiamo discusso a lungo su come farlo.
Inizialmente lo vedevo come una sorta di approccio di Miyazaki al disegno, molto a mano.
Volevano farlo più al computer.
All'inizio pensavo, eh."

"Ma mi hanno convinto e credo che le persone che hanno lavorato allo show abbiano fatto un ottimo lavoro.
di portare questo personaggio a un pubblico diverso.
L'hanno portato in una bella direzione. Forse non proprio la mia direzione, ma ero presente a ogni passo e ho potuto fare dei disegni per aiutarli a capire come fare."

"Quindi ero molto attivo e questo è stato un bene.
Ultima domanda. Hai lavorato con molti stili.
Hai lavorato con la Marvel, hai lavorato con i fumetti in molti generi e formati diversi, e ora ti occupi di libri per bambini."

"Cosa hai portato dalla tua precedente esperienza a questa, e come ti avvicini ai disegni dei bambini per catturare la loro immaginazione?
So che essere padre è una delle cose, o stare con i bambini, che ti fa capire bene, ma credo che sia davvero difficile."

"Lo è. Hai ragione.
Penso che a volte le persone che passano ai libri per bambini non si rendono conto di quanta saggezza provvidenziale abbiano già i bambini.
Quindi ho voluto attingere a questa saggezza."

"Questa è stata la mia esperienza, sia come padre che come persona che ha trascorso del tempo con i bambini, scrivendo per i bambini.
Per quanto riguarda il modo in cui tutto si incastra, tutte queste parti diverse, la pennellata giapponese, gli studi sullo Zen e le arti in Giappone, e il mio amore per il disegno e la narrazione, tutto si è unito per creare ciò che ho portato nei libri per bambini, che, credo, all'epoca, 20 anni fa, era piuttosto insolito."

"Non lo consideravo insolito, erano solo le storie che raccontavo.
Quindi non so se sono consapevole del perché o del come sono arrivato a quel punto, ma è semplicemente il punto in cui mi trovo.
Naturalmente, giusto?
Sì, è così."

"Gli ultimi lavori che possiamo vedere?
Stillwater e Koo salvano il mondo.
Bene, diamo un'occhiata.
Grazie mille per il tuo tempo, Jon."

"Sì, è stato un piacere conoscerti.
Goditi lo spettacolo.
Grazie a tutti."

Interviste

Leggi

Video

Leggi

Trailer di film

Leggi

Trailer

Leggi

Eventi

Leggi