Gamereactor



  •   Italiano

HQ
Gamereactor
Videos

Essere coraggiosi e audaci con Batman - Matt Fraction San Diego Comic Con Malaga Intervista

Abbiamo parlato con lo scrittore di fumetti che ha il merito di aver creato storie che coinvolgono Iron Fist, Iron Man, Hawkeye, Uncanny X-Men, Fantastic Four e, più recentemente, nell'ultima serie Batman.

Audio transcriptions

"Ciao amici di Gamereactor, questo è il secondo giorno del San Diego Comic Con a Malaga e io sono qui con Matt, e, tanto per cambiare, è davvero molto bello parlare con uno scrittore.
Perché abbiamo incontrato, sai, degli splendidi artisti, e naturalmente questo è forse il 50% del lavoro, o del successo, anche di più."

"90%.
A seconda della storia.
95%.
95% per gli artisti.
I fumetti sono un mezzo visivo, la gente viene a guardare l'arte."

"Sono il portabicchieri di una macchina da corsa.
Certo, ma amiamo le storie e la narrazione.
E avete rilasciato un nuovo Batman.
Sì, è vero."

"Come ci si sente? È uscito un paio di settimane fa.
Si'...
Stiamo ancora... aspettiamo la primavera in Europa.
Qual è stato il feedback? Cosa ne pensi?
Ha venduto 500.000 copie, è il fumetto più venduto dell'anno."

"Quando ho capito che avrei dovuto avere paura, era troppo tardi.
Ero già a sei numeri prima che mi venisse in mente.
Oh, è una cosa importante, dovrei essere spaventato da questa cosa.
È una sensazione incredibile, l'accoglienza è stata fantastica."

"È Batman, è il personaggio più bello dei fumetti, la gente lo ama.
Sono entusiasta di essere qui, non posso credere di aver ingannato qualcuno che mi ha pagato per scriverlo.
È fantastico.
E Jorge è l'artista."

"Nuovo Batman, nuovo costume, nuova Batmobile, nuova Gotham.
Cosa puoi dirmi di queste cose dal punto di vista narrativo?
Credo che...
Volevo fare... Mi interessava raccontare una storia che fosse molto supereroistica."

"E Batman è stato molto nero, grigio, marrone e verde.
E Gotham City sembra un avocado morto e devi fare l'antitetanica ogni volta che esci.
Non è stato questo a farmi innamorare del personaggio.
E credo che il motivo per cui è durato 85 anni è che con quel personaggio si possono raccontare storie diverse."

"Volevo fare una versione del libro in stile supereroe.
La prima volta che io e Jorge abbiamo parlato, ho pensato: "Voglio riportarlo nel blu e nel grigio".
Mi è sfuggito e lui ha subito risposto: "Sì!".
Non stavo scherzando, i fumetti sono un mezzo visivo."

"Volevo un libro che fosse bello, volevo vedere una Gotham in cui capissi perché le persone avrebbero dovuto viverci.
Volevo celebrare tutti i fumetti che la gente ama.
Solo perché mi mancava, ma è anche la cosa che mi ha fatto...
Batman è stato il primo fumetto che ho letto. Avevo tre anni, era il 1978."

"Mi sento come se stessi ballando con la ragazza che mi ha portato.
Quindi voglio celebrare tutte le cose che mi hanno fatto amare i fumetti.
E questo significa colore, pop, scala, energia e tutto il resto.
Per tutto il lavoro straordinario che è stato fatto con Batman, Credo davvero che abbia resistito perché nessuna di queste storie invalida le altre."

"Puoi avere Lego Batman e Ben Affleck nei cinema allo stesso tempo e nessuno si confonde.
È tutto Batman.
Quindi volevo scrivere un fumetto con lo stesso tipo di energia, come se tutto fosse possibile.
Tutto è possibile senza entrare nel territorio degli spoiler e il fumetto non è qui fuori."

"Puoi stuzzicarci? Puoi dirci qualcosa di folle che sta per accadere?
Ci sono eventi che puoi condividere?
Io e Jorge abbiamo creato un nuovo cattivo che ha realizzato qualcosa che nessuno degli altri furfanti ha mai fatto.
Quindi c'è una sfida davvero nuova nel mondo sotterraneo di Gotham."

"È interessante, Batman è un po', come ho ereditato il libro, un po' in disparte.
I cattivi gestiscono il dipartimento di polizia, i cattivi gestiscono gli uffici politici.
Non ha più la Batcaverna, non vive più nella villa.
In un certo senso sta ricominciando da capo sotto molti punti di vista."

"Deve affrontare una sfida incredibile, ma non è al massimo delle sue capacità.
Si tratta di un momento di ritorno alle origini.
In un momento che spinge anche i supereroi in avanti.
È ancora Batman. È sempre Bruce Wayne."

"Oh, questo è uno spoiler. Batman è Bruce Wayne, lo sapete già, scusate.
Anche i genitori sono stati uccisi.
Quindi cosa succede quando deve affrontare questa cosa incredibilmente grande che non è mai accaduta prima, ma non è al massimo della sua potenza.
Questo è un inizio."

"Inoltre, come scrittore, questa è stata una sfida, ma ogni numero è autonomo.
Stiamo raccontando una lunga storia, ma ogni numero ha un inizio, una parte centrale e una fine.
C'è un pasto completo, e questo è stato molto voluto, in modo che ogni numero abbia un carattere, un tono e una consistenza diversi.
Finora ogni numero è diverso da quello precedente, perché si tratta di una modalità molto diversa."

"Credo nel fumetto mensile, è il modo in cui parlo, è dove ho imparato.
Sognavo l'Europa. Leggevo cose su come erano i fumetti in Europa, e tipo, cosa?
Hanno cosa? Festival pagati dal governo? C'è una parata per un fumettista? È una follia! Il primo spettacolo che ho fatto in Europa, credo..."

"Lucca?
No, forse era a Parigi, ma è uscito Asterix e Obelix.
Ha venduto circa 2 milioni di copie. Oh mio Dio, c'erano pubblicità sugli autobus? È pazzesco.
Ad ogni modo, amo il formato mensile e voglio davvero renderlo soddisfacente e divertente."

"Sembra un grande singolo pop, una canzone che si sente alla radio.
Gli album sono fantastici.
Non puoi togliertelo dalla testa.
Giusto, ma dammi un pezzo forte. Dammi tutto il killer, nessun riempitivo."

"Quanto ti piace la politica? Perché hai parlato dei problemi che Batman deve affrontare.
Ci hai dato un'anticipazione, un po' di dettagli confusi, ovviamente, perché non c'è nessuno spoiler.
Nessuno, ma stavo scrivendo della storia recente. Ho scritto il libro un anno fa, ad aprile.
Qual è il titolo?
Sì, Batman."

"Intendi il libro?
Sì, ho iniziato un anno fa.
Pensavo intendessi un altro libro, una cosa diversa.
No, ho iniziato un anno e mezzo fa e stavo scrivendo del passato."

"E ora sembra che stia scrivendo di ciò che accade fuori dalla mia finestra.
Siete dei preveggenti.
È successo quando ho scritto Iron Man, è stato un peccato.
Si parlava di un nuovo brillante pezzo di tecnologia, di una scoperta, di un'innovazione, e io avrei dovuto immediatamente capire come un cattivo avrebbe potuto uccidere delle persone con questa tecnologia."

"Dopo un po' era molto buio.
Sto scrivendo un fumetto di Batman su un uomo che fa la cosa giusta per tutti, e credo che questo sia ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento.
Se il momento ci ha reso affamati, esaminiamo il momento."

"Ma...
No, questo è...
Tutto è politico.
Tutto è politica.
Ma tutti sono stati incredibilmente solidali e credo che lo capiscano e lo comprendano, e capiscono cosa sta succedendo e..."

"E Batman è il personaggio perfetto per questo momento.
Si capisce che è un fumetto perché è un miliardario che vuole aiutare le persone.
Un modo perfetto per dirlo.
Hai citato più volte l'approccio "Supereroe Forward"."

"È il tuo motto, il tuo stile o...
Con questo, comunque, sì, con questo.
Per coloro che non amano questo concetto che hai applicato ai precedenti supereroi, cosa significa esattamente?
Significa un fumetto, almeno nell'idioma americano, che funziona come un fumetto."

"Non...
Non è un film che viene adattato.
Non devo preoccuparmi di come qualcuno potrebbe filmare questo film?
Significa che siamo limitati solo dalla nostra immaginazione."

"Significa che siamo limitati solo dalla nostra immaginazione.
La fisica, il tempo, lo spazio sono tutte assurdità.
L'unico confine nei fumetti è quello che puoi sognare.
Voglio un fumetto che lo celebri."

"Che si muova come un fumetto e pensi come un fumetto, e non come un adattamento di un film, di uno spettacolo o di un romanzo.
Se volessi farlo, lo farei.
Ho passato cinque anni a lavorare in televisione."

"È un motore diverso.
C'è molto linguaggio comune.
Lo spagnolo e l'italiano sono molto diversi.
Sono molto simili, ma anche molto diversi."

"C'è un'atmosfera sognante e una qualità immaginativa, e una via romantica ai fumetti.
Non c'è bisogno di spiegare dove la Batmobile prende le sue gomme.
È la Batmobile."

"Hai comprato il biglietto, fai il giro.
C'è un'energia.
Hai visto il nuovo film di Superman?
No, non ancora.
Ne sono rimasto entusiasta."

"È un film di fumetti, non un film di supereroi.
Sono cose diverse, giusto?
Hai figli?
È stato come quando tuo figlio ti spiega un sogno, ma dovevano anche andare in bagno."

"E poi, e poi, e poi, e poi, e poi.
E i fumetti possono farlo.
I fumetti hanno questa energia.
Non mi interessa.
Aspetta, dove ha preso la gomma?
Chi sta facendo il pieno di benzina?
Questa è una cosa diversa, giusto?
C'è qualcosa di molto onirico."

"È un sogno comune.
E perché è un sogno, puoi fare cose che nella vita reale non puoi fare.
Oh mio Dio, si romperà il collo."

"No, non lo è. È Batman.
Sa cosa sta per fare.
Se salta dall'edificio, ha le ali grandi.
Nel momento in cui pensi: "Oh no, sta per..."."

"No, non...
Il mondo reale è già abbastanza difficile.
Raccontiamo storie fantastiche, divertenti, emozionanti, energizzanti e piene di speranza.
di persone che fanno la cosa giusta, perché è la cosa giusta."

"È bellissimo.
Volevo chiederti dell'umanità, ma credo che tu abbia già risposto.
Allora, vorrei chiederti delle strutture narrative."

"Alcuni dei tuoi sono stati abbastanza, rivoluzionari, diversi, variegati.
Quindi, come si fa a.., quando si inizia, ad esempio, con Batman, e dici: "Proverò completamente questo originale e fresca che nessuno ha mai visto prima."

"Perché è un rischio.
È un rischio.
Non lo so.
Ci sono state storie di Batman raccontate consecutivamente negli ultimi 1.063 mesi dell'esistenza umana."

"Non so se c'è una nuova storia di Batman in circolazione.
Sai una cosa?
Sembra che si tratti di rock and roll nel tempo 4-4.
È come..."

"Quando voglio fare una pazzia...
E se io...
Ci sono altri posti per questo.
Non so se...
Quando trovo la storia di Batman, Mi chiedo: "E se il tempo non esistesse?"."

"Non mi sembra giusto in questo momento.
Mi sento come se stessi cercando di consegnare...
Solo successi.
Come grandi...
Sono solo bangie."

"Un brano house.
È riconoscibile, vero?
Ma ci piace comunque.
Per un motivo. Funziona.
È una struttura che può contenere tutte le altre cose."

"Quindi voglio scrivere un testo davvero divertente e soddisfacente sul mio supereroe preferito.
E questo è l'obiettivo.
E se riesco a trovare un momento in cui posso essere formalmente audace, Ok."

"Ma credo che ci sia qualcosa di formalmente audace.
Ma sto solo cercando di...
I fondamentali sono stati eseguiti bene si sentono altrettanto audaci."

"Puoi...
Sei un appassionato di baseball?
No.
Sembra che tu stia chiamando un colpo.
Sarebbe come se entrassi in un campo da calcio, un campo da calcio, e hai indicato la rete."

"Ecco, questo è quanto. Un calcio d'inizio.
Ecco che arriva.
Ecco cosa stiamo cercando di fare.
Cercherò di consegnare Le storie di Batman nel miglior modo possibile con tutti gli strumenti e l'esperienza che ho."

"Forse funziona, forse no.
Non ho il controllo su questo.
Ma l'ambizione non è di reinventare la ruota.
Ma ricordiamo perché le ruote sono fantastiche."

"Batman è il personaggio più figo.
Ha il costume più bello, i cattivi più belli, il più figo di tutti.
Facciamo così."

"Non c'è bisogno di reinventarlo.
Sono 85 anni che non è così.
Chiusura della prima.
Oltre a Batman, abbiamo parlato molto di Batman."

"Quindi, Occhio di Falco e Criminali sessuali.
Qualche ricordo speciale che vorresti condividere riguardo a queste due opere?
C'è qualcosa che le distingue?
Oh, sì."

"Questi risultati mi hanno cambiato la vita.
I miei collaboratori.
David Aja, collega spagnolo.
Mio fratello da un'altra madre."

"David è l'unica persona dei fumetti che ho conosciuto che pensa ai fumetti come me.
E sembra che siamo caduti dalla stessa astronave.
Lo amo."

"Amo il suo lavoro.
Ha cambiato la mia vita.
E lavorare con lui mi ha reso uno scrittore migliore.
Mi ha reso un lettore migliore."

"Mi ha reso un pensatore migliore.
Stavamo scrivendo un libro in cui nessuno credeva o si aspettava su un personaggio che abbiamo amato perché siamo caduti da un'astronave."

"E ha trovato questa incredibile risonanza che rimane magica e cambia la vita.
C'è un peluche di un cane pizzaiolo che vendono a Disneyland."

"Questo mi sopravviverà.
Andrà avanti per sempre.
Giusto?
Tutto questo è stato pazzesco, ma ho avuto modo di lavorare con David è stato incredibilmente significativo."

"E con Sex Criminals, stiamo lavorando con Chip Zdarsky, che è il mio migliore amico.
Ringrazio Dio per aver vissuto questa esperienza insieme perché nessuno ci avrebbe creduto se spiegassimo a qualcuno com'è stato e cosa abbiamo visto."

"E che ho avuto modo di lavorare con qualcuno che ho frequentato perché mi piaceva il suo lavoro.
E siamo stati amici.
E poi abbiamo davvero un legame."

"Chip ha scritto Batman prima di me.
E quando se ne andò, disse, Me ne vado.
Cosa ne pensi?
E mi sono sentita onorata di questo."

"E amo i collaboratori ed entrambi i libri per tutte le cose incredibili che abbiamo vissuto.
Le più significative sono le persone che abbiamo incontrato."

"Che noia.
Non è affatto noioso.
È bellissimo.
È il modo migliore per concludere.
Grazie mille per il tuo tempo, Matt."

"Goditi il resto del San Diego Comic-Con a Malaga.
Grazie, Malaga.
Gracias."

Interviste

Leggi

Video

Leggi

Trailer di film

Leggi

Trailer

Leggi

Eventi

Leggi