Gamereactor



  •   Italiano

HQ
Gamereactor
Videos

Il percorso del mangaka - Intervista a Kenny Ruiz San Diego Comic-Con Málaga

Abbiamo incontrato Kenny alla SDCCM nella sua terra andalusa per parlare di manga e influenze, del maestro Osamu Tezuka e del suo nuovo lavoro in una galassia lontana, lontana...

Audio transcriptions

"Bene, ciao amici, sono al San Diego Comic-Con Málaga, questo è il secondo giorno, praticamente la fine della giornata, e stiamo per parlare con un mangaka davvero simpatico, un mangaka spagnolo, anzi andaluso, come l'evento, e ho sentito molte cose su di te, tutte molto positive, non tutti, non tutti, sei qui sia per condividere il tuo lavoro che per insegnare ai giovani artisti come disegnare correttamente, Allora, innanzitutto, come descriveresti il tuo stile manga, con un piccolo tocco spagnolo?
Sì, assolutamente, assolutamente con un tocco spagnolo, la cosa più importante nel mio stile è che ho tutta la narrazione dell'artista manga, ma ho la conoscenza dell'artista europeo, così quando mostro la mia storia o la mia narrazione agli editori di mangaka in Giappone, apprezzano molto il fatto che io abbia i tempi e le espressioni che i lettori giapponesi desiderano, ma ho un modo diverso per mostrare il mondo, per mostrare il design dei personaggi, e questo è il mio unico strumento per fare qualcosa di diverso in tutto questo mercato della concorrenza, come uno stile manga."

"Secondo te, qual è stata la chiave del tuo successo nel mercato giapponese con Phoenix?
Con il Team Phoenix sono utile perché è un mix tra tutti i personaggi creati dal maestro Osamu Tezuka, Osamu Tezuka è il dio dei manga in Giappone, quindi per gli autori giapponesi è difficilissimo o difficile, è una grande responsabilità fare un adattamento del dio dei manga, ma per il mio europeo ho un approccio diverso, Posso toccare questo personaggio con un rispetto diverso, assolutamente rispettoso, ma in un modo diverso, ed è esattamente come l'editore di Champion Magazine voleva che fosse questa storia, La mia serie Team Phoenix è un grande crossover tra tutti i personaggi creati da Osamu Tezuka."

"Fantastico, e possiamo goderne anche in Europa e in America?
Sì, assolutamente, in America è pubblicato da Udon, in Francia da Vega e in Spagna da Planeta, e ha una distribuzione eccezionale, perché tutto il team è molto orgoglioso di questo lavoro.
Cosa puoi dirmi del tuo stile personale e di come si è evoluto da quando hai iniziato a disegnare manga?
All'inizio della mia carriera ho lavorato da un punto di vista europeo, quindi in questa fase ho lavorato in pagine grandi, con una narrazione così lenta, simile a quella di Hergé, Blacksad, questo è il mio punto di vista, ma giorno dopo giorno mi concentro sempre di più sulla narrazione, sull'espressione e sull'emozione, e lascio da parte gli sfondi o l'atmosfera."

"Oggi la mia narrazione è più efficiente e più focalizzata sull'evoluzione del personaggio, quindi ora ho questo tipo di disegno più dettagliato, ma la composizione delle pagine è assolutamente orientale.
A cosa stai lavorando in questo momento, che puoi rivelare?
Sì, è facile dirlo con certezza, posso dire di essere al sicuro ora, perché sto lavorando a Star Wars, e ho creato un nuovo personaggio da un nuovo manga, gestendo il Sentiero della Spada Laser, e ho la possibilità di creare il mio personaggio, il mio universo e la mia storia, tra l'episodio VIII e l'episodio IX, nei sequel."

"Va bene.
Va bene, puoi toccarlo.
Si.
Viene utilizzato prima, spoiler, della morte di Luke Skywalker, quindi prendo questo momento della galassia."

"Tecnicamente non è morto, mi dispiace molto, ma non è morto.
Non è morto per sempre.
È andato in comunione con la Forza.
Con la Forza, non ha mai, come dire in inglese, nessuno va per sempre."

"È come ha detto lui, qualcosa del genere [sarò sempre con te].
Prendo questo momento della storia e ho uno spazio per creare il mio personaggio.
Sono sensibili alla Forza?
Non posso dirti nulla al riguardo."

"Non so chi sia.
Ricordo il bambino alla fine del film che prende la scopa con la Forza.
Sì, ricordi, è l'epilogo dell'episodio IX ed è una sequenza bellissima, ma non posso dirti nulla finché non ci sarà il fumetto."

"Quando uscirà?
Speriamo che esca magari al New York Comic Con, nei negozi, ma solo con una grande anteprima, capisci?
Ma nei negozi è in uscita a dicembre.
Bene, l'ultima volta parliamo di Star Wars."

"Domani insegnerai ai giovani artisti come disegnare, in un disegno dal vivo, in un pannello, in un workshop.
Cosa puoi dirmi a riguardo?
Sì, è perché lavoro con Clip Studio Paint, che è forse il miglior software del mondo.
Ed è utilissimo per fare manga, concretamente."

"E mostro come disegno una pagina completa del mio nuovo manga di Star Wars.
È la prima volta che posso mostrare il mio personaggio e la mia astronave.
E la disegno debitamente, spiegando gli strumenti e le specificità di Clip Studio Paint, il grande software che puoi acquistare.
E ho un regalo per tutte le persone che arrivano alla conferenza."

"Prendi una licenza gratuita per utilizzare il software per tre mesi.
Quindi, se sei interessato, vieni con me.
È fantastico.
E ieri eravamo con i due Ahsoka."

"Abbiamo anche parlato di Star Wars.
Grazie mille per il tuo tempo.
Goditi il Comic-Con.
Arigato gozaimasu.
Gracias."

"E che la Forza sia con te.
Oh, grazie.
Grazie a te.
Arigato gozaimasu.
E che la Forza sia con te."

Interviste

Leggi

Video

Leggi

Trailer di film

Leggi

Trailer

Leggi

Eventi

Leggi