Accedi
Chiediamo a Elijah Wood e Yvette Nicole Brown se ci siano interessi precedenti per Among Us, cosa li ha spinti a partecipare al progetto e quanto si sono divertiti a registrarlo.
"Ciao, è un piacere parlare con voi due.
Ciao Alex.
Spero che tu stia bene oggi.
In pratica, penso che inizierò con una sorta di panoramica generale sulla serie stessa."
"È ovviamente basata su un videogioco, Icon Video Game Outlet.
Quanto conoscevate il gioco prima di iniziare?
E se non ne sapevi nulla, cosa ti ha spinto a interessarti a questo progetto in particolare?
Avevo sentito parlare di Among Us, ma sapevo solo che era un gioco multiplayer in cui tante persone giocano insieme da ogni parte del mondo e non volevo rovinare la vita a nessuno, quindi non ci giocavo."
"Ma mi piaceva tantissimo l'idea che tutti questi piccoli personaggi fossero tutti dello stesso colore e che ognuno avesse uno scopo e lavorasse insieme agli altri, o forse no?
Mi piaceva proprio tutto di questa storia.
Quindi quando è venuta fuori l'idea di partecipare allo show e ho fatto il provino, ero al settimo cielo."
"Sì, voglio dire, ne ero ben consapevole.
Molto consapevole.
Molto popolare tra diverse fasce d'età, sia tra i bambini che tra gli adulti.
E penso che sia diventato ancora più famoso durante la pandemia per ovvie ragioni."
"Ma sì, non sono mai riuscito a giocarci.
Senza una ragione precisa, sai, avevo intenzione di dargli un'occhiata.
E ovviamente doppiare un personaggio della serie mi ha fatto venire ancora più voglia di dargli un'occhiata.
E ancora non l'ho fatto."
"Ma lo faremo.
Non ho abbastanza tempo, immagino.
Sì, è questo il problema, no?
Ma una cosa che hai accennato, e che ho trovato davvero interessante, è che i personaggi sono tutti dello stesso colore."
"Ora, nello show hanno abiti diversi e cose del genere e ovviamente voi ragazzi date loro personalità adorabili e cose del genere.
Ma trovi che, soprattutto visto che non hanno la bocca, ci sono solo piccoli manierismi qua e là, questo ti ha dato un po' di libertà, immagino, nel modo in cui avresti espresso e interpretato nel doppiare questi personaggi?
Assolutamente sì, perché loro stessi, come ti mostrerò, sono così particolari."
"Non è carino?
Sono così particolari.
Si assomigliano in molti modi, quindi devi trovare un modo per usare la tua voce per renderli qualcosa di speciale."
"E penso che tutti, Kimiko, Liv, Ashley, Wayne, Phil, Randall, Dan, Debra, tutti ci sono riusciti.
Hanno reso questi personaggi così unici e meravigliosi da guardare che mi sono innamorata solo guardandoli."
"E Patton, mi ero dimenticata di Patton.
Sì, sono d'accordo.
Avere una sorta di tela bianca, nel senso che non c'è una grande espressività che deriva dal design dei personaggi, ti dà molta libertà di renderli come vuoi e divertirti con questo."
"E sono tutti davvero unici e molto particolari nel modo in cui sono scritti.
E le sceneggiature sono fantastiche.
Davvero fantastiche."
"Il percorso che abbiamo seguito come attori è stato reso molto facile per noi, credo.
Sì.
Fantastico.
Devo dire che ne sono rimasto davvero piacevolmente sorpreso perché ovviamente, come hai detto prima, Elijah, si rivolge a un pubblico più giovane, e va benissimo così."
"È ovviamente lì che ha riscosso un enorme successo.
Ma la serie è piuttosto – è scritta molto bene per, sai, e si distingue.
Volevo chiederti anche, per quanto riguarda la performance capture o per quanto riguarda la registrazione delle voci, come ha funzionato?
Eravate tutti separati?
Hai avuto modo di condividere la cabina in qualche occasione?
E pensi che questo abbia influito in qualche modo sulle performance?
Io ero da solo."
"Hai registrato qualcuno, Elijah?
Anch'io ero da solo.
Sì, ero da solo.
Sai cosa è divertente?
Penso che da quando è iniziata la pandemia, ho fatto più sessioni di doppiaggio da solo rispetto al solito."
"Ma penso che quando hanno scelto il cast... questo cast è fantastico.
Sembra che fossimo tutti insieme.
È proprio così.
E non credo che nessuno di noi lo fosse."
"No, non credo proprio.
Voglio dire, è... purtroppo, è uno degli aspetti del lavoro di doppiaggio è che i tuoi orari non devono necessariamente coincidere, perché ognuno può registrare separatamente."
"Quindi, a meno che non vogliano davvero assicurarsi di catturare una certa dinamica con tutti presenti nella stanza, cosa che di certo capita di tanto in tanto, spesso lo facciamo da soli."
"Sì.
Trovi che quando registri quella scena, devi immaginare la dinamica di ciò che viene detto?
E qual è il processo, immagino, per farlo in cabina?
Beh, abbiamo ottimi direttori di casting che leggono con noi per la maggior parte, e loro sono – penso che molti di loro siano attori o lo fossero in passato, perché ti danno molto quando sei in cabina."
"E poi, anche come attore, a un certo punto, dopo tanti anni come me ed Elijah, riesci a sentire la musica.
Ad esempio, se leggi il copione, capisci come qualcuno – soprattutto se sai chi è l'altro attore, puoi quasi capire come probabilmente lo farà, e reagisci semplicemente come se lo sentissi nella tua mente mentre vai avanti."
"Sì, ben detto, ben detto.
E ogni tanto, a volte, a seconda di dove ci troviamo nel processo, avranno registrato qualcosa degli altri membri del cast, quindi ne avremo qualche pezzetto."
"Ce le faranno vedere.
Il che aiuta anche.
Sì.
Voi due, Orange e Green, recitate in modo brillante nello show.
In qualche momento sei stato tentato, o saresti stato tentato a scambiarvi i ruoli dopo aver visto tutti gli altri compagni di viaggio e quello che fanno?
C'è stato un momento in cui avreste preso in considerazione l'idea di scambiarvi con un'altra persona?
Forse qualcuno avrebbe voluto essere il Dottore, credo."
"Beh, tutti pensavano al Dottore.
Tutti pensavano che il Dottore fosse semplicemente fantastico.
Tutti volevano essere il Dottore.
Ma penso che in ogni episodio ci fosse un momento in cui avrei voluto avere il talento di qualcun altro."
"Sai, ci sono alcune cose che fanno i miei colleghi che sono così strane, meravigliose e divertenti che mi sono detto: "Oh, non ci avevo pensato, maledetto Wayne Knight".
Capisci cosa intendo?
È come se mi venissero in mente delle cose."
"O a Wilson.
È pazzesco.
Sì.
È un gruppo di persone davvero incredibile.
Sì, siamo stati fortunati."
"Lo siamo stati davvero.
E non voglio fare spoiler.
Ma se voi, in teoria, ipoteticamente viveste fino alla fine della stagione, visto che si tratta di Among Us, qualcuno viene ucciso."
"Prendereste in considerazione una potenziale seconda stagione di Among Us in futuro, magari?
Sì.
Mi piacerebbe molto.
Sono un grande fan di Owen Dennis, il creatore di questo gioco."
"Infinity Train è incredibile.
Il suo lavoro è davvero straordinario.
E vogliamo semplicemente continuare a lavorare con lui.
Sì."
"È uno scrittore e un creatore geniale.
E ha una grande visione.
E ha sicuramente un'idea su come portarla avanti.
Quindi, se dovesse succedere, mi piacerebbe un sacco partecipare."
"Non lo sapevo.
Ha un'idea su come potremmo continuare.
Ha un'idea.
La sua idea, non credo che questo sia uno spoiler, è semplicemente quella di ricominciare da capo."
"Ed è una cosa diversa.
E ricominciare da capo.
Solo uno scenario diverso.
Lo adoro.
È fondamentale."
"Sì.
È una cosa nuova.
È come un déjà vu.
Sì.
Lo adoro."
"Fantastico.
Fantastico.
A dire il vero domani parlo con Owen, quindi posso chiederglielo.
Fallo, per favore.
Posso farti entrare nel discorso, Elijah."
"Posso dire: "Oh, me l'ha detto Elijah", sai.
E Alex, digli che vogliamo tornare entrambi se lo fa.
Sì.
Lo farò.
Farò in modo che riusciate a superarlo."
"Non preoccuparti.
Vi farò entrare.
Farò quello che posso.
Grazie.
È stato davvero divertente, ragazzi."
"Grazie mille.
Piacere di conoscerti.
Prego.
Va bene.
È stato un piacere conoscerti."
