Gamereactor



  •   Italiano

HQ
Gamereactor
Videos

Il punto di svolta per Batman e gli Avengers – Steve Englehart Celsius 232 Intervista

Abbiamo incontrato il leggendario scrittore di fumetti per ripercorrere la sua carriera, come ha contribuito a trasformare i supereroi Marvel e DC per generazioni negli anni '70 e le sue riflessioni sugli adattamenti cinematografici.

Audio transcriptions

"Ciao amici di Gamereactor, siamo ad Avilés, nelle Asturie, in Spagna, per il Celsius 232 e qui incontreremo un gruppo di scrittori davvero simpatici e interessanti che si occupano sia di fumetti, romanzi, videogiochi e film, ed è un piacere per me essere qui con te, Steve, per la mia prima intervista qui, ed è davvero bello iniziare proprio parlando di fumetti."

"Ai tuoi tempi hai in un certo senso introdotto un aspetto più instabile nei supereroi.
Ti sentivi un pioniere?
Cosa volevi ottenere quando l’hai fatto, guardando i personaggi da una prospettiva un po’ instabile, sai, dal punto di vista politico, filosofico e psicologico?
Beh, fino a quel momento mi erano piaciuti tantissimo i fumetti, e pensavo che se mi fossi dedicato a questo mondo, avrei dovuto cercare di far progredire le cose in qualche modo."

"E questa è proprio la motivazione.
Non mi sentivo un pioniere.
Mi sentivo semplicemente come se stessi prendendo ciò che mi era stato dato da chi mi aveva preceduto e di cercare semplicemente di portarlo avanti."

"Ed è proprio questa la cosa divertente: è successo 50 anni fa, giusto?
E quindi, nel momento in cui lo fai, lo fai e basta.
Racconti semplicemente delle storie.
L’idea che 50 anni dopo sarei stato invitato in Spagna proprio per questo, sai, non mi era mai passata per la testa."

"Certo.
Hai scritto sia per la DC che per la Marvel, proprio come tanti altri scrittori e disegnatori.
Immagino che ti facciano spesso questa domanda.
Qual è il tuo personaggio preferito di ciascuna casa editrice e quale aspetto instabile ti piace di loro?
Beh, mi piacciono tutti i miei personaggi."

"Me lo chiedono spesso.
Ma mi piace davvero interpretare i personaggi, quindi cerco di tirare fuori il massimo da ognuno di loro.
E quindi non posso dire né Hulk né Doctor Strange.
Come faccio a mettere a confronto Doctor Strange, Hulk, Capitan America e tutti questi personaggi?
Insomma, mi piacciono tutti."

"Pensavo solo che il mondo fosse più complesso negli anni ’70 rispetto a, insomma, fino a quel momento erano state fatte un sacco di cose belle sia con la Marvel che con la DC, ma pensavo davvero che si potesse andare più a fondo nei personaggi.
Quindi non so dirti quale fosse il migliore, ma con tutti loro ho cercato di andare il più in profondità possibile."

"Hai appena menzionato Capitan America.
Ho fatto la stessa domanda a Jeff Webb su Superman qualche mese fa.
L’ho intervistato.
Cosa farebbe il tuo Capitan America oggi, nel mondo di oggi?
Il mio Capitan America oggi guiderebbe una rivoluzione contro Donald Trump, ma non sto scrivendo quel libro, e non so quali siano i poteri forti."

"Quando l’ho fatto e ho scritto cose sul Presidente degli Stati Uniti, era solo una casa editrice di fumetti, quindi ci limitavamo a fare fumetti.
Ora è un’azienda multimediale di proprietà della Disney o della Warner, a seconda di chi ti trova di fronte.
Quindi ogni cosa deve passare attraverso molti più livelli di approvazione, mentre a quei tempi potevo fare tutto quello che volevo, ed era molto più semplice."

"Ma se lo facessi oggi, Capitan America guiderebbe la rivoluzione, ma a questo punto non è una possibilità per me.
È davvero interessante.
Ti piaceva un po’ riprendere le trame irrisolte di diverse storie."

"Cosa ti ha spinto a farlo?
Era solo curiosità, o la tua tecnica di scrittura ti spingeva a portare a termine le storie lasciate in sospeso?
Sì. Beh, ripeto, credo in ogni singolo personaggio, e quindi quando prendevo in mano una serie, leggevo... anzi, avevo già letto, ma rileggevo tutti i numeri per vedere se c’erano questioni irrisolte, perché sono entrato alla Marvel 10 anni dopo la sua fondazione, e quindi scrivevo degli stessi personaggi che Stan Lee, Roy Thomas e altri avevano già scritto."

"Quindi pensavi che quello fosse il personaggio, e quindi, se c’era una trama irrisolta, volevo in un certo senso risolverla.
E poi mi piaceva la continuità, perché contribuiva a costruire l’universo, giusto?
Scusa. Nessun problema."

"Ha costruito il mondo attorno all’intera storia come un’unità coerente.
È anche qualcosa che oggi non si può fare, perché si trattava di 10 anni di continuità.
Ora sarebbero 60, e nessuno può dire: "vai a dare un’occhiata a quel libro del 1974 per capire di cosa stiamo parlando"."

"Ma è stato facile da fare, e ho semplicemente sentito che così si completava, riempiva i vuoti e completava i personaggi mentre lo facevo.
Beh, parlando di continuità o dell’impronta che lasci a chi verrà dopo di te, hai realizzato un Batman davvero breve, ma che ha avuto un’influenza enorme."

"Allora, come ti senti al riguardo, ripensando a quello che hai fatto con Batman e a quello che il personaggio rappresenta oggi per il pubblico di oggi?
Beh, ho fatto tutto quello che secondo me Batman avrebbe dovuto essere, e a quanto pare molte persone pensavano che fosse proprio così che Batman dovesse essere, e quindi rimane una sorta di punto di riferimento."

"Ma, ripeto, in quel momento stavo semplicemente interpretando il miglior Batman possibile.
L’idea che potesse influenzare la gente o che la gente, insomma, Sapevo già mentre lo facevo che era una cosa buona, o no?
Ma a volte capita di pensare che sia una cosa buona, ma chissà se anche gli altri la pensano così, giusto?
Ma l’idea che potesse diventare qualcosa che semplicemente è, un punto di riferimento con cui gli altri misurano il loro Batman o qualsiasi altra cosa, beh, niente di tutto questo mi passava per la testa in quel momento."

"Lascia che ti chieda qualcosa sugli adattamenti, ovviamente.
Abbiamo menzionato diversi supereroi di cui hai scritto.
C’è Batman, ci sono gli Avengers.
Ci sono due film in uscita tra pochissimo, "Batman Parte II" e "Doomsday" alla fine di quest'anno."

"Cosa ne pensi di questi film?
Ne sono usciti e scomparsi tanti da quando li hai scritti.
Cosa ne pensi di quelli moderni e di quelli in uscita?
Ti entusiasmano o preferisci leggere i romanzi a fumetti?
Oh, beh, mi piacciono, sai, mi piacciono di più i fumetti."

"Cioè, i film mi piacciono.
I film sono, sai, è come se dovessi raccontare tutta la storia in due ore, giusto?
Invece i fumetti possono andare avanti quanto vogliono e puoi fermarti e soffermarti sulle cose.
Quindi preferisco i fumetti come mezzo di comunicazione."

"D'altra parte, i film mi piacciono.
Ho qualche piccola critica qua e là, no?
Ma insomma, in generale, mi piacciono.
Quindi, proprio in questo momento, mentre parliamo, c’è tutta questa storia della “stanchezza da supereroi” e se la gente si stia chiedendo, se il fenomeno dei film abbia raggiunto il picco o meno."

"Quindi penso che, sai, “Superman” sia stato un tentativo di riconquistare il pubblico, giusto?
E vedremo cosa farà Batman e cosa faranno gli Avengers.
Insomma, se alla gente non interessa, beh, allora è così.
Ma quindi li guardo, immagino, più dal punto di vista di come quelle persone gestiscono i loro affari?
E se usano il mio materiale, va bene, sai, ma a questo punto non è una cosa che mi interessa."

"Sì, ok. E infine, sei stato diverse volte al Celsius qui ad Avilés, nelle Asturie.
In questo momento sei più un lettore o uno scrittore?
Di cosa ti piace scrivere e cosa ti piace leggere?
Beh, sto imparando un sacco di cose su cui leggere qui, no?
Andare alle conferenze e sentire cosa stanno facendo le persone, anche quelle di cui non sapevo nulla o di cui avevo solo una vaga idea."

"Per quanto riguarda quello che faccio io, al momento sto scrivendo storie perché mi piace scrivere.
Certo.
Sai, insomma, mi piace proprio il processo di scrittura.
Quindi scrivo delle cose, ma non sto cercando di venderle."

"È come se mi ponessi degli obiettivi.
Riesco a raccontare questo tipo di storia e poi a metterla in pratica?
Esatto. E quindi scrivere è di per sé la soddisfazione di farlo.
Cioè, se qualcuno volesse pubblicarlo, andrebbe bene."

"Ma non è che, sai, non sto cercando di farlo.
Sì, in questo momento mi interessa solo il piacere di scrivere.
Penso che sia bellissimo. È il modo perfetto per concludere.
Grazie mille per il tuo tempo, Steve. Goditi il resto dello show."

"Grazie. Lo farò. Gracias."

Interviste

Leggi

Video

Leggi

Trailer di film

Heart of the Beast - Trailer ufficiale

Heart of the Beast - Trailer ufficiale

VisionQuest - Trailer ufficiale

VisionQuest - Trailer ufficiale

Avengers: Doomsday - Look speciale

Avengers: Doomsday - Look speciale

Il film Bluey

Il film Bluey

MobLand: Stagione 2 - Trailer ufficiale

MobLand: Stagione 2 - Trailer ufficiale

Paper Tiger - Trailer teaser ufficiale

Paper Tiger - Trailer teaser ufficiale

The Grand Tour - Trailer teaser

The Grand Tour - Trailer teaser

Primetime - Trailer ufficiale

Primetime - Trailer ufficiale

Leggi

Trailer

Leggi

Eventi

Leggi