Accedi
Mentre Fight Club celebra il suo 30° anniversario questo mese, abbiamo celebrato la sua eredità con l'autore originale Chuck Palahniuk ad Avilés, dove abbiamo anche discusso ad alta voce della scrittura profetica, delle domande difficili e della duratura tradizione del racconto.
"Ciao, amici di Gamereactor, sono ad Avilés, nelle Asturie, in Spagna, per il Celsius 232, e oggi ho il piacere di avere con me Chuck, che ha scritto una delle storie che piacciono di più sia a te che a me, ovvero Fight Club, ovviamente."
"Grazie mille per essere qui con noi, Chuck.
Prima di tutto, prima di parlare di Fight Club, volevo chiederti del tuo ultimo libro, che ora è disponibile in più lingue.
Allora, cosa puoi dire ai fan delle tue opere precedenti su questo nuovo libro?
Questo nuovo libro è un thriller in cui a una giovane donna viene data la possibilità di diventare una persona incredibilmente famosa, cosa che lei non vuole, oppure di fare semplicemente quello che vuole della propria vita."
"L’idea è: e se potessi avere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa al mondo, tranne proprio quella che desideri davvero di più? La sceglieresti?
È una premessa forte. Da dove hai tratto ispirazione per questa storia?
Si tratta di un personaggio reale che conosci?
In realtà sono tutti i miei amici che hanno figli in età universitaria, e che in questo momento devono scegliere se vogliono una laurea e un futuro in cui fare qualcosa che faccia guadagnare soldi o qualcosa che ameranno fare."
"Credo che sia una delle domande più importanti della vita per tutti.
Ok, ti faccio una domanda su “Fight Club”.
Sono passati quasi 30 anni da quando è stato pubblicato per la prima volta, se non sbaglio?
Il mese prossimo saranno 30 anni."
"Pensi che i lettori di oggi lo fraintendano ancora di più rispetto a quando è stato pubblicato per la prima volta?
No, penso che la gente abbia attraversato tante fasi diverse.
E penso che ora lo apprezzino perché è una specie di libro che fa parte del patrimonio culturale.
È un classico. Sta diventando un classico."
"Va bene. Molte delle tue opere sembrano profetiche.
Ti è mai capitato di scrivere una satira solo per scoprire che la realtà ti aveva raggiunto?
La storia si ripete sempre.
Quindi il modo per essere profetico è guardare a ciò che non è successo negli ultimi 20 anni e poi scrivere di qualcosa che è successo 20 anni fa e che sta per succedere di nuovo, e così penseranno che sei un profeta."
"Probabilmente sì, certo, sì.
E poi cerchi sempre di mettere a disagio i lettori, immagino, di proposito.
Pensi che oggi sia più difficile?
È più difficile scioccarli o ci sono sempre modi per trovare, come hai appena detto riguardo all’essere profetico, è una specie di ciclo."
"Non si tratta di mettere a disagio i lettori.
Si tratta di mettere a disagio me stesso.
Devo convincermi ad andare in un posto dove normalmente non sceglierei di andare.
E così facendo, spero di convincere anche i lettori ad andare nello stesso posto."
"Ma no, in realtà si tratta di mettermi alla prova.
Va bene.
Quali argomenti diresti che sono ancora difficili da trattare?
Gli argomenti di cui bisognerebbe scrivere."
"La narrativa migliore nasce dal trovare una metafora che ci permetta di scrivere di qualcosa di cui la gente non riesce a parlare apertamente.
Quindi il mio esempio preferito è sempre *Rosemary’s Baby*.
E conoscevo l’autore, Ira Levin."
"E gli chiedevo sempre se “Rosemary’s Baby” non fosse una metafora dei difetti congeniti causati dal talidomide.
E lui era sempre molto riservato.
Ma più o meno, “Rosemary’s Baby” ha permesso al mondo intero di piangere e di provare l’orrore che non potevano esprimere apertamente riguardo alla talidomide."
"Ed è da lì che nasce l’enorme energia di quella storia.
Quindi, se riesci a trovare quell’argomento di cui la gente non riesce a parlare perché è ancora troppo recente, quella è la cosa di cui scrivere.
Molte delle tue storie sembrano raccontate a voce."
"Raccontare a voce, fa parte del tuo processo creativo?
Inizi raccontando a voce e poi lo metti nero su bianco nel libro?
O reciti proprio in quel modo?
Prima di iniziare a scrivere, il tipo di narrazione che amavo di più era quello dei comici stand-up che facevano spettacoli da solisti, di solito a Broadway."
"C’erano persone come Lily Tomlin con “Search for Intelligent Life in the Universe”.
Anche Whoopi Goldberg aveva uno spettacolo.
Spalding Gray ne ha fatti diversi.
Ma c’erano spettacoli in cui una sola persona raccontava una serie di storie, alcune delle quali erano divertenti e altre semplicemente strazianti."
"E quindi quel tipo di narrazione orale è sempre stato il mio preferito.
A questo si aggiunge il fatto che, quando ero giovane, tutte le canzoni più famose erano ballate.
Sono cresciuta nell’era della musica folk, quando ogni canzone alla radio raccontava una storia.
E così la mia infanzia, passata ad ascoltare ballate, e la mia vita da adulto, in cui ho davvero ammirato persone come Whoopi Goldberg che riusciva a tenere uno spettacolo da sola, a far ridere la gente e poi a terrorizzarla."
"Questo ha plasmato completamente il mio lavoro.
È un esercizio che fai quando inizi a scrivere?
Lo fai e cerchi di sentire come suona con la tua voce?
E ricevi quel feedback dalla tua voce?
Con la mia voce, ma soprattutto con una voce che abbia perfettamente senso."
"C’è una certa chiarezza.
Per molto tempo ho lavorato alla radio.
E quando scrivi un testo per l’annunciatore radiofonico, devi leggerlo ad alta voce mentre lo scrivi.
Perché se è confuso, se è difficile da leggere, chi va in onda ti odierà."
"Quindi sono cresciuto anche in una redazione dove dovevamo leggere ad alta voce tutto quello che scrivevamo.
E anche quello faceva parte del mio lavoro.
E si capisce dalla musicalità e dal tono che mantieni con la voce che hai una voce molto ben allenata e molto bella.
Immagino che anche tu ti sia allenato in questo, ovviamente."
"Tornando a “Fight Club”, ci sono stati dei sequel in forma di libri, ma non in adattamenti cinematografici.
Immagino che ti facciano spesso questa domanda e che i fan ti chiedano: “Verranno adattati?” Ti piacerebbe che venissero adattati?
E poi, cosa possono aspettarsi di trovare i fan nei sequel, visto che conoscono solo il primo capitolo?
L’eredità di Fight Club è molto complicata perché è stato finanziato dalla New Regency."
"E la New Regency è fallita perché gran parte dei suoi fondi proveniva dalla vendita illegale di munizioni.
Inoltre, è stato prodotto dalla 20th Century Fox, che da allora è stata acquistata dalla Walt Disney.
E la Disney non ha idea di cosa farsene di un film così cupo come Fight Club.
Quindi la New Regency possiede una parte dei diritti d’autore."
"La Disney possiede una parte dei diritti d’autore.
E sono tutti ai ferri corti.
Quindi, al momento, il progetto sta per diventare uno spettacolo teatrale nel West End di Londra.
Probabilmente sarà la prossima versione."
"Ma solo se la Disney e la New Regency danno il via libera.
Già, è complicato.
Hai visto i meme con Edward Norton ai Mondiali?
Sì."
"Che parla da solo?
Ho visto quei meme.
Me li hanno mandati tutti quelli che conosco.
Ti piacciono?
Non riesco a credere che, dopo 25 anni, sia ancora di moda."
"È diventato virale.
Quindi va davvero ancora di moda.
È incredibile.
Un sacco di gente ripeteva la stessa battuta.
Quindi è un po’ ovunque."
"È incredibile.
Quest’autunno dovrebbe uscire un libro enorme che il regista, David Fincher, sta curando.
Il libro si intitola *The First Rule Is...* E probabilmente conterrà 800 pagine di interviste a tutti quelli che hanno realizzato il film e un’enorme quantità di foto dal dietro le quinte."
"Quindi è un libro che finirà su un sacco di tavolini da salotto.
Sarà un libro gigantesco.
Fantastico.
Non ne sapevo nulla, quindi non vedo l’ora di vederlo."
"Infine, parlando di adattamenti, e ovviamente quella storia ha avuto un enorme successo ai tempi e, come abbiamo appena detto, rimane molto interessante per tante persone.
C’è qualche tua opera, magari il tuo ultimo libro, che ti piacerebbe vedere adattata o preferisci proteggerle da quel tipo di trattamento?
Penso sempre che voglio scrivere libri."
"E quindi voglio che i miei libri facciano quelle cose che solo i libri possono fare.
E nei primi due anni in cui è uscito *Fight Club*, quelli del cinema dicevano che sarebbe stato impossibile farne un film.
Quindi il mio obiettivo è sempre quello di scrivere un libro da cui sia impossibile trarre un film."
"E purtroppo è ancora il mio obiettivo.
Forse un giorno ci sarà l’occasione in cui verrà adattato in modo fantastico, proprio come è successo con “Fight Club”.
Grazie mille per il tuo tempo, Chuck.
Goditi il resto del Celsius."
"E hai le ciglia più lunghe che abbia mai visto.
Grazie mille.
Sono di mia mamma e non posso farci niente.
Eccoti qui.
Salute."
"Grazie."
