White Men Can't Jump

"Andiamo 'sizzler! Andiamo 'sfrigolante!"

"È tutto nella scrittura!"

"Ehi piccola, non voglio vantarmi... ma io sono il più grande!"

Quella bocca sul campo da basket di Venice Beach nei primi, colorati anni '90 nell'iconica commedia del boss Ron Shelton è impressa nella parte posteriore della mia mente. Avevo appena compiuto 14 anni quando White Men Can't Jump è uscito per la prima volta nei cinema e la mia vita consisteva principalmente di due cose: videogiochi e basket. Mi allenavo tre volte alla settimana con due squadre diverse e giocavo la domenica e, naturalmente, questo film è diventato rapidamente uno dei miei preferiti. Il contrasto tra l'estroverso showman appariscente Sidney Deane (Wesley Snipes) e il più modestamente tranquillo ma ancora più abile Billy Hoyle (Woody Harrelson) era perfetto e la sceneggiatura era acuta, divertente, accurata, affascinante e piena di personalità.

Quando ho sentito che si stava facendo un remake di questo film, ero istintivamente scettico. Quando ho scoperto che stavano scegliendo un rapper che non aveva praticamente mai recitato prima e un nuovo arrivato la cui esperienza lavorativa principale è Teen Wolf, un po 'di scetticismo ha iniziato a ribollire, per così dire. Ora è stato rilasciato, tramite Hulu, su Disney Plus e l'ho guardato ieri sera, cosa che non avrei dovuto fare. Perché come tanti altri remake, questo è solo un lungo, torbido, appiccicoso affronto a un originale che non aveva bisogno di essere rifatto affatto.

La trama è praticamente la stessa, anche se ci sono molti cambiamenti qui che non hanno senso. Sinqua Walls interpreta Kamal, una ex promessa del college e ora giocatore di pick up in pensione, mentre la star dell'hip hop Jack Harlow interpreta il ragazzo bianco che non può schiacciare (Jeremy). Diventano amici per cercare di uscire dalla situazione finanziaria in cui si trovano entrambi e lungo la strada ci sono lotte, alcuni colpi lunghi e dialoghi tristemente cattivi.

Per cominciare, questo inutile remake è noioso e tortuoso senza meta come possono essere i film quando lo scrittore e il regista non sono del tutto d'accordo né sul tono né sul ritmo. Jeremy non assomiglia affatto a Billy Hoyle dell'originale e Kamal assomiglia ancora meno a Sidney. I personaggi secondari non sono nemmeno lontanamente uguali all'originale, il che per me lo fa sembrare un film che avrebbe potuto essere chiamato in qualche altro modo. Hoop Dreams. Pallone di strada. Qualsiasi cosa tranne White Men Can't Jump avrebbe funzionato molto meglio.

Walls è incolore rigido nel ruolo di Kamal, senza lasciare un'impressione duratura. Harlow è occasionalmente un po 'affascinante, ma diventa così loquace e dice così tante sciocchezze irrilevanti in così tante scene che lo spettatore smette di concentrarsi. La storia secondaria sugli strozzini, sui sogni Jeapordy di Gloria, sul gioco delle scommesse contro le guardie di sicurezza.... Tutto ciò è stato cancellato e sostituito con sciocchezze su Tiktok, Instagram e altri gorm che in realtà non aggiungono nulla oltre la pura irritazione.

Certo, non aiuta il fatto che la parte di basket sia così brutta come è. Nel film originale, il regista Ron Shelton faceva molto affidamento sull'abilità di Woody come point guard (era un giocatore di college molto capace prima di lanciarsi nel mondo del cinema) mentre nella nuova versione sembra una sciocchezza provata con variazioni assolutamente zero. Allo stesso modo, Sinqua Walls ha un passato come giocatore di college alla USF (ha giocato guardia per tre anni) ma non è mai evidente qui poiché il basket non ha mai avuto luogo. L'unica cosa che succede è che Kamal controlla la palla, riceve uno schermo da Jeremy (o viceversa) e poi tira. Ancora e ancora e ancora. Certo, Harlow gioca la palla tra le gambe un paio di volte, ma quel basket di strada pulito, ben pianificato e divertente che è stato giocato nell'originale è assente qui, il che trovo bizzarro.

Se non hai mai visto White Men Can't Jump (1992) prima, ci sarebbe stato un qualche tipo di senso per vedere questo film, ma dato che la maggior parte di esso sembra solo una sciocchezza ingannevole, irriverente e irrilevante, è difficile non respingerlo, a prescindere.