Kevin Conroy, noto per aver doppiato lo stesso Cavaliere Oscuro in Batman: The Animated Series e nei giochi Arkham, è morto lo scorso novembre.
Ora è venuta alla luce una vecchia intervista in cui lui e Bruce Timm rivisitano varie esperienze durante le loro carriere. Conroy parla calorosamente delle sue esperienze con Batman: The Animated Series. Lì, tutti i doppiatori si erano riuniti sul posto e avevano registrato i loro dialoghi insieme. Con ciò, sono stati in grado di regolare le proprie linee e toni a seconda di come la persona prima aveva pronunciato la loro battuta e avere un dialogo vivace.
Ma quando si trattava di giochi, non era così divertente. A differenza di un fumetto o di un film, i dialoghi in un gioco possono essere influenzati da fattori esterni. Quindi tutti i suoni devono essere registrati separatamente e possono quindi essere riprodotti insieme. Quindi Conroy doveva stare da solo in una cabina di registrazione per otto ore al giorno, registrando battute, senza alcun contesto su come gli altri personaggi reagivano ai suoi dialoghi.
... Da solo, in una cabina, nel vuoto, creando il personaggio, mantenendo viva la voce del personaggio, e poi creando la situazione per ogni battuta. Poi lo vogliono tre volte, sai. Datecelo arrabbiato! Oh, mantieni quella rabbia e daccela con un po' di ironia! Oh, amiamo la rabbia e amiamo l'ironia, ora addolciscila con un po 'di amore. Quando esci da lì ti strappi i capelli e te ne vai, che cazzo vogliono che ti dica!
Per due anni è stato coinvolto in Batman: Arkham Knight, registrando circa 37.000 battute. Guarda l'intervista completa qui sotto.
