One Piece (Netflix)

La versione Netflix di Cowboy Bebop è stata una delle esperienze televisive più strazianti che abbia mai vissuto. Era chiaro che i creatori del flop avevano fondamentalmente frainteso lo spettacolo magistrale, e non è l'unica versione live action basata su un modello giapponese che è fallita. Non sono stato solo io a pensare che anche l'adattamento di One Piece avrebbe seguito lo stesso destino una volta annunciato. Ci sono alcune cose che semplicemente non si traducono da manga o anime, e One Piece - l'avventura colorata di un ragazzo dal corpo di gomma - non fa eccezione. Le parrucche manga colorate raramente funzionano in un formato live action. Così come il melodramma manga.

Tuttavia, nonostante i molti argomenti contro un adattamento di One Piece, funziona, miracolosamente. In effetti, sono sorpreso di quanto sono rimasto affascinato da questa impresa live action. Forse è la nostalgia che parla qui, mentre ricordo quanto fossi assorto nel sogno di Rufy di diventare il re dei pirati e come sfogliassi i libri manga senza pagare per la lettura nel mio negozio di caramelle locale. Forse è anche il fatto che i creatori della serie amano davvero il materiale originale e vogliono tradurre ogni pagina del manga il più fedelmente possibile. Forse è entrambe le cose. In ogni caso, una cosa è certa: la versione Netflix di One Piece ha molto vento in poppa, inaspettatamente.

Se sei un fan del manga, posso capire alcune critiche alla struttura. Oltre a molti episodi che soffrono di problemi di ritmo a causa delle loro lunghe strutture, posso anche sentire che alcuni aggiustamenti dal materiale originale hanno reso alcuni fili della storia un po 'troppo affrettati, dove, ad esempio, sento che molte delle storie singhiozzanti dei personaggi sono spesso sprecate a causa della scarsa recitazione e alcuni personaggi hanno bisogno di un po 'più di spazio per crescere. Penso anche che lo show possa sembrare economico e artificiale in apparenza, nonostante il suo pesante budget per episodio. Allo stesso tempo, il tutto è così dannatamente affascinante che semplicemente scorre. La stagione migliora più si guarda e il finale di stagione ha urlato così tanto amore a One Piece che è stato difficile non strappare un sorriso mentre Rufy e i suoi amici pirati si univano per sconfiggere un sacchetto di sporcizia apparentemente imbattibile.

Qui, sono effettivamente riusciti a inchiodare quel tono caldo e sfocato del manga e dell'anime. Ci sono diverse interpretazioni dei personaggi di successo che funzionano inaspettatamente bene nel formato live action. Ad esempio, la faccia di pesce Arlong e il cattivo clown Buggy sono davvero ben ritratti, così come il maestro chef Sanji e il navigatore Nami, che sono davvero cresciuti su di me dopo un primo sforzo lento nel pilot. Il mio preferito è probabilmente Garp, dove Vincent Regan riesce a indossare quello sciocco cappello da cane e a guidare ancora i suoi marines con dignità e virilità.

Questa versione di One Piece è progettata principalmente per i nuovi arrivati che non hanno afferrato il suo formato cartoonesco, ma funziona altrettanto bene per i fedeli veterani di One Piece, anche se potrebbero essere infastiditi da diversi dettagli alterati. Le cose sarebbero potute andare molto peggio per il colorato lavoro di Eiichiro Oda, e non solo: si è rivelata anche l'avventura pirata più affascinante dai tempi dei primi rulli di Pirati dei Caraibi. Chi avrebbe mai immaginato che sarebbe stato il live action di One Piece a spezzare finalmente la maledizione dell'anime live action?