Sull'importanza della musica di Harmonium e dell'animazione ASL fatta a mano

I tre progetti che abbiamo visto allo stand di Netflix al Summer Game Fest il mese scorso sono stati piuttosto commoventi. Il simulatore sociale inclusivo Cozy Grove: Camp Spirit, l'unico Arranger: A Role-Puzzling Adventure e soprattutto l'avventura musicale Harmoinium: The Musical. L'ultimo è stato creato da sviluppatori per lo più sordi sia per giocatori sordi che non udenti, e ci è sembrato che diventerà qualcosa di molto speciale quando uscirà entro la fine dell'anno.

Nell'intervista speciale qui sotto con "the Matts", il co-creatore Matt Daigle e il direttore creativo Matt Korba, apprendiamo tutto sull'avventura di Melody e su cosa c'è dietro la creazione di un'esperienza così particolare.

"L'intero obiettivo di realizzare il musical era che [fosse] anche un'esperienza visiva", spiega Daigle, che è lui stesso un musicista sordo. "Quindi vedi che ci sono colori, vibrazioni ed espressioni che esplodono dalle cose quando vengono toccate per rappresentare la musica. Le forme delle mani sono la parte più importante della comunicazione con una persona sorda nella lingua dei segni americana. Volevamo includere anche tutte queste cose. È visivamente accessibile per Melody vedere il godimento della musica intorno a lei. E per i giocatori, i giocatori sordi, possono goderselo visivamente e allo stesso tempo stanno imparando a conoscere la musica".

"Abbiamo una sorta di pipeline di animazione pazzesca", aggiunge Korba in seguito sul modo in cui il gioco è stato animato quasi come un cartone animato della vecchia scuola. "Abbiamo optato all'inizio, invece di andare con il motion capture, di fare tutto a mano, il che è raro vedere ASL animato per l'intero gioco in questo modo. Volevamo farlo in modo da poterlo mantenere stilistico. E la nostra pipeline è fondamentalmente scrivere la sceneggiatura insieme in inglese e ASL allo stesso tempo. Andiamo avanti e indietro con l'ASL, e poi Matt è il nostro maestro ASL. Girerà video di riferimento. Il nostro personaggio è filippino. Quindi abbiamo anche due attrici filippine sorde che poi prenderanno l'ASL e lo reciteranno per i nostri animatori. E poi abbiamo un team di animazione con due animatori sordi e in un certo senso guideranno la carica e animeranno tutto in ASL. Matt farà il controllo finale e poi entrerà in gioco. Quindi è un processo piuttosto selvaggio e lungo, ma questo è il risultato con cui finiamo".

Come se il destino l'avesse avuto, la nostra intervista completa con The Odd Gentlemen è stata accidentalmente disattivata per un breve periodo, ma non preoccuparti, poiché abbiamo sia i sottotitoli che l'interpretazione ASL per l'intero video. Harmonium: The Musical uscirà su Netflix, PC e Xbox nel 2024.