The Witcher 2: Assassins of Kings fa un passo indietro rispetto al suo predecessore. Nel gioco saranno incluse infatti undici lingue, ma solo cinque di queste avranno il doppiaggio. E tra queste cinque, manca l'italiano, presente invece nell'originale The Witcher.
Le lingue incluse (con doppiaggio) saranno inglese, francese, tedesco, russo e polacco. Mentre i sottotitoli saranno disponibili anche in italiano, spagnolo, giapponese, cinese, ceco e ungherese. Curiosa l'assenza di lingue come l'olandese, le lingue nordiche e il portoghese.