Arnold Schwarzenegger potrebbe avere alcune delle battute più iconiche della storia del cinema, ma probabilmente la sua battuta più famosa, "I'll be back", da Terminator, potrebbe non essere esistita affatto, se Arnie avesse detto la sua, cioè.
Secondo la nuova docuserie di Netflix, "Arnold", Schwarzenegger ha messo in dubbio la legittimità della linea, poiché credeva di dover dire "Tornerò". Per l'attore, questo sembrava più robotico, e considerando che stava interpretando un robot nel film, possiamo vedere l'argomento.
Tuttavia, James Cameron non era contento che la sua scrittura fosse messa in discussione. Schwarzenegger ha ricordato la seguente interazione, parlandone nel documentario:
"E [Cameron] dice: 'Sei tu lo scrittore?' E io ho detto: 'No', e lui ha risposto: 'Beh, non dirmi come cazzo scrivere'. "
Schwarzenegger ha confermato che la linea che alla fine ha detto era molto migliore, e dobbiamo essere d'accordo. Che ne pensi? Schwarzenegger avrebbe dovuto cambiare la sua linea?
