Chuck Palahniuk, l'autore del libro su cui si basa la pellicola Fight Club, ha rilasciato un commento sulla notizia sul modo in cui la censura cinese abbia cambiato completamente il finale del film di David Fincher. In un'intervista con TMZ, l'autore ha affermato che il finale nuovo e migliorato della versione cinese è in realtà più vicino alla sua idea della storia.
"L'ironia è che il modo in cui i cinesi l'hanno cambiato, hanno allineato il finale [del film] quasi esattamente al finale del libro, al contrario del finale di Fincher, che era il finale visivo più spettacolare, quindi in un certo senso, i cinesi hanno riportato un po' il libro nel film."
Palahniuk ha anche colto l'occasione per parlare degli americani e della loro reazione alla notizia poiché il suo libro è effettivamente vietato in diversi luoghi degli Stati Uniti.
"Quello che trovo davvero interessante è che i miei libri sono pesantemente banditi negli Stati Uniti. Il sistema carcerario del Texas si rifiuta di portare i miei libri nelle loro biblioteche. Molte scuole pubbliche e la maggior parte delle scuole private si rifiutano di portare i miei libri. Ma è un problema solo quando la Cina cambia la fine di un film? È da molto tempo che sopporto il divieto dei libri."
Cosa ne pensi della dichiarazione di Palahniuk?
