Se sei nero, asiatico, femmina o possibilmente obeso, potresti aver avuto problemi a leggere gli iconici libri di James Bond di Ian Fleming, poiché negli anni '50 e '60 usava espressioni per descrivere gruppi etnici, religioni o dimensioni corporee che oggi sono considerate offensive. Il che significa, naturalmente, che ai giorni nostri queste parole e concetti devono essere rimossi. Perché nessuno nel 2023 può pensare con la propria testa e rendersi conto che questo è stato scritto 70 anni fa, e che altre cose erano "ok" da dire e scrivere allora. Ma il mondo si è evoluto e noi come esseri umani oggi siamo offesi da tutto. E tutti. Sempre.
I libri di 007 di Ian Fleming sono appena stati pubblicati, di nuovo, e sono stati parzialmente riscritti per non offendere nessuno. Fleming Publications scrive questo sul proprio sito:
"In questa edizione sono stati apportati numerosi aggiornamenti, pur rimanendo il più possibile vicini al testo originale e al periodo in cui è ambientato".
Abbiamo anche appreso la scorsa settimana che anche gli amati libri per bambini di Roald Dahl vengono ora riscritti per adattarsi meglio a ciò che è considerato "ok" o meno. Cosa ne pensi di queste modifiche ai vecchi libri?
007 potrebbe avere la licenza di uccidere, ma chiaramente di non offendere nessuno.