Waypoint ha pubblicato una storia davvero interessante e approfondita in merito alla produzione del primo gioco di Halo, chiamata "The Complete, Untold History of Halo" e in questo dettagliato articolo, scopriamo perché Microsoft odia il nome Halo e sul perché hanno aggiunto il sottotitolo "Combat Evolved".
"Hanno detto che non significava nulla, e alla gente serve che abbia un significato, non è in-brand, perché quello che stiamo vendendo è un super soldato, non questa spazzatura spaziale. In ogni lingua straniera sembra stupido, è femminile, avevano tanti motivi per cui il nome doveva essere cambiato, sono andati avanti per mesi e mesi, e sono tornati con una serie di nomi.
È stata un'altra accesa controversia. A un certo punto hanno detto: 'Ok, faremo un sottotitolo'. E questo è stato prima che i sottotitoli fossero qualcosa di comune nei giochi. Abbiamo pensato che fosse stupido, ma vabbè, avremmo potuto ignorarlo. Alla fine ci hanno proposto Combat Evolved, e abbiamo pensato che fosse la cosa più stupida mai sentita. Non significa niente, non è molto informativo, e non è nemmeno corretto a livello grammaticale".
È sempre divertente leggere questi retroscena relativi ad una serie così famosa, come nel caso della serie Halo. E voi come lo avreste chiamato?