The Legend of Zelda: Breath of the Wild è ad ogni presentazione sempre più impressionante, e nonostante Nintendo abbia avuto più volte occasione di mostrarlo, ad oggi conosciamo davvero poco sulla storia e sui retroscena narrativi del gioco. Eppure, grazie alla traduzione di una mappa inclusa nella Special Edition del gioco, finalmente sembra che possiamo saperne di più.
Il testo della mappa è scritto nello speciale linguaggio Sheikah, e dopo aver dato una fugace occhiata al testo mostrato al Nintendo Treehouse, il traduttore Zeltik ha provveduto a darci una traduzione completa, con un margine di errore di "circa il 4%".
Attenzione: Potrebbe contenere spoiler
"Gli Hylians raccontano storie di un tempo passato in cui più razze hanno vissuto e collaborato tra loro in armonia. L'aura blu della Tribù Sheikah ha prosperato in questa terra e questa prosperità reciproca è proseguita fino a quando un disastro catastrofico non ha interrotto questo idillio. L'eroe e la principessa hanno tentato di fermare il terrore, che è diventato noto come Calamity Ganon. Bestie divine si sono risvegliate da quattro direzioni e si sono unite ad un esercito meccanico che ha terrorizzato il re e il suo popolo. Hanno distrutto il potere di Ganon e lo hanno sigillato, ma gli Sheikah sono banditi dalla terra da allora"