È stato giovedì che abbiamo riferito che Netflix si è sentita in dovere di semplificare e sminuire il materiale del libro su cui si basa la loro serie The Witcher, perché principalmente i giovani americani non capiscono le sfumature o i personaggi complessi. Allo stesso tempo, il produttore Javier Grillo-Marxuach ha risposto alle critiche secondo cui non si preoccupano dei libri con un tweet vantandosi di quanto da vicino abbiano seguito i libri. Tuttavia, il problema è che la scena che descrive nel suo tweet non corrisponde al libro e nemmeno il nome del personaggio di cui si vanta corrisponde.
"Per coloro che affermano che non leggiamo / rispettiamo i libri, la bozza degli scrittori di The Witcher 306 ASSOLUTAMENTE è iniziata con Dykstra che teneva Geralt sotto la minaccia di un coltello mentre pisciava in una pianta. Ho le pagine per dimostrarlo".
Ora il personaggio si chiama "Dijkstra" e nel libro sono le sue guardie che fermano Geralt, non Dijkstra stesso e non c'è coltello in quella scena nel libro. Ma hey Netflix... Vale la pena un coraggioso tentativo.