Accedi
Parliamo con l'attore Rich Keeble dei suoi ricordi preferiti del suo lavoro passato, delle differenze tra i suoi ruoli live-action e videogiochi, e di alcune saga da sogno con cui vorrebbe ancora lavorare.
"Ciao a tutti, sono Alex, sono qui alla Gamescom, insieme all’unico e inimitabile Rich Keeble. Rich, è la tua prima Gamescom? Sei un veterano della Gamescom, sei già un veterano a questo punto? È la mia prima Gamescom, sì, quindi non sapevo cosa aspettarmi, ero un po’ ansioso, tendo a pensare troppo, quindi non sapevo proprio sapevo bene cosa fare, ma sì, è andata piuttosto bene, in modo quasi naturale. E sei riuscito a vedere molti giochi? Ricordo che l’ultima volta che abbiamo parlato mi hai detto che è difficile trovare il tempo per giocare. Sei riuscito a dare un’occhiata a qualcosa al Public 4? Qualcosa che ti interessava vedere? Abbiamo solo fatto un giro generale, in realtà. Sto in una stanza con Dave Jones, quello di Baldur's Gate Halcyon, e siamo stati un po’ a gironzolare nel negozio degli 11-Bit Studios."
"Siamo andati a vedere The Witcher, un piccolo teaser, che era davvero fantastico. E sì, noi abbiamo fatto una passeggiata, giusto per farci un’idea, ma poi ci siamo resi conto che stavamo incontrando gente qua e là, sai, abbiamo conosciuto alcuni fan del nostro lavoro, e sì, ci siamo un po’ a intrufolarci in vari studi e, sai, a prendere il loro cibo gratis e a fare qualche intervista e roba del genere. Sì, qualche omaggio. Ho la mia borsa di "The Witcher" laggiù che sto riempiendo di omaggi. Quindi, sì. Esatto. Se saltiamo fuori da l’inquadratura per impedire a qualcuno di scappare con la roba, ecco perché. Sono stato in combutta con Dave e Shai Matheson, quindi abbiamo anche passato un bel po’ di tempo al negozio Lego e creato un po’ di contenuti. In effetti ho giocato un po’ a Lego Batman, il nuovo DLC. Ho solo gironzolato un po’ in giro."
"Mi sto preparando per "The Midnight Nightmare". Verificheremo questo dato. Ma, con cose del genere, ti capita che ti chiedano di fare un classico Keeble, o c’è ancora una varietà di voci che la gente cerca? Voglio dire, ad essere sincero, la voce di Monaco è piuttosto caratteristica, immagino. Anche se in realtà è un tipo di registro che ho usato in vari Ehm, bestie e demoni nel corso degli anni. Ma, ehm, sì, in pratica faccio solo cose mio stile, tipo quando ho fatto quella cosa per i contenuti aggiornati di Xenoblade 2. E quella era proprio la mia solita voce, in realtà. Quindi, sì, direi proprio una voce normale e a volte con una leggera verso lo stile di Monaco. Ma, ehm, sì. Anche tu fai un sacco di cose, come ne abbiamo parlato l’ultima che abbiamo parlato delle voci di Lieven in “Claire Obscure”, “Trashcan” Amico, cose del genere. Il personaggio migliore. Sì, i preferiti dai fan, come sempre."
"Come fai a restare nei paraggi e a fare queste cose? Ti limiti a ti attardi un po’ in cabina e provi qualche accento? Stanno smontando tutto. Oh, sei ancora qui? Ok. Beh, insomma, per quanto riguarda tutta la faccenda di "Expedition Voices", la gente mi ha chiesto spesso, in realtà, se avessi fatto il provino per gli altri personaggi. Ma è solo che, insomma, la cosa di Minoka ha funzionato alla grande. Come ho già detto, sai, è che avevo già la voce, capisci, quella descritta nel copione: voce profonda e tonante, che è la numero quattro. E visto che il copione era scritta così bene e così divertente, la mia esperienza con la commedia e il fatto di non esagerare le cose, beh, la voce di Minoco ha preso forma abbastanza in fretta. E penso che, dato che abbiamo trovato subito il ritmo giusto durante le sessioni, dato che avevo già incontrato Ben in precedenza e lui aveva aveva già registrato alcune delle sue battute. Quindi abbiamo trovato subito un’intesa in quel tipo di sinergia. Sai, era un’atmosfera piacevole. Io mi limitavo a fare delle vocine buffe una pausa e l’altra. Sai, mentre loro facevano qualcosa, io mi limitavo a fare qualche voce buffa. E poi mi hanno detto: “Oh, Rich, riesci a fare questo accento?”. E io ho semplicemente risposto: “Beh, non lo so. Ditemelo voi”. E, sì, hanno iniziato a darmi altri personaggi. E poi, man mano che le sessioni andavano avanti, mi dicevano: “Beh, siamo diventato un po’ più “monoker”, ma che ne dici di questo tizio nascosto in un bidone della spazzatura? O che ne dici di questa tartaruga scontrosa? Quindi è successo tutto in modo abbastanza naturale, davvero. Cioè, spesso nei giochi, interpreti anche altri personaggi mentre ci sei, ma sì, è successo proprio in modo naturale, davvero. Hai appena menzionato Ben Snow, e una cosa di cui abbiamo parlato l’ultima volta era l’idea che lui ti abbia tipo fatto sedere e ti abbia detto, tipo: "non aspettarti troppo, immagino, da Player Obscure". Hai già avuto un momento del genere con lui, hai avuto modo di incontrarlo e dirgli: «Beh, penso di devo chiedere scusa a Ben per averne parlato così tanto, perché ora, capisco, ho Google, visto che un tempo venivo preso in giro per le pubblicità sui cashback più in vista, ho attivato gli avvisi di Google, ne ricevo tantissimi e guardo sempre di cosa si tratta. Di cosa si tratta questa volta? Chi mi sta sparlando adesso? E ora che ho tirato in ballo Ben Starr così tante volte nelle interviste, ed è come se ci fosse un titolo che dice: “Ben Starr aveva torto”, e cose del genere. Voglio solo andare avanti, scusa Ben, scusa se continuo a tirarlo fuori."
"Voglio dire, Ben stava solo cercando di gestire le mie aspettative e penso che all’epoca credesse che sai, il gioco fosse un po’ grezzo e che potesse far scendere il punteggio a scendere, ma siamo tutti piacevolmente sorpresi e ci abbiamo scherzato sopra un paio di volte durante tavole rotonde e di persona. Penso che anche noi tutti pensassimo che fosse uno di quei casi in cui, con un nuovo IP e cose del genere, non vuoi mai impegnarti troppo perché finisci per... Anche dal punto di vista della stampa o degli sviluppatori, come ci si rapporta con loro?
Ho partecipato a questo programma TV chiamato “Warren”, che secondo me era davvero divertente, ma ha ricevuto una stella sul “Telegraph” ed è stato descritto come l’ultimo chiodo nella bara delle sitcom britanniche, e poi è stata cancellata. E ovviamente ho recitato in "Il Signore degli Anelli: Il Golem", cosa che dico sempre. E, cosa buffa, ho parlato di Dave Jones, con cui condivido una stanza d’albergo. All’epoca, Baldur’s Gate 3 stava per uscire, e lui mi ha detto: «Oh, penso che questo gioco avrà successo». E io ho detto: «Beh, il mio gioco del Signore degli Anelli ? Dai, quello avrà sicuramente successo. E ovviamente, non avrebbero potuto essere più diversi, davvero. Quindi non si può mai sapere. Quindi penso che forse tutta la faccenda di Gollum, e mi hanno preso un po’ in giro per questo, mi ha reso un po’ nervoso. Ma insomma, sì, è stato proprio, sai, eccoci qui, è uscito da più di un anno e la gente è ancora innamorate del gioco. È davvero un privilegio trovarsi in questa situazione. Insomma, sai sai, sono stato a tutte queste convention, ho incontrato un sacco di gente, ho conosciuto tante persone qui oggi che sono fan di Monoko, ed è davvero bello. Sì, sono proprio al settimo cielo."
"A proposito, prima parlavi di live action e di fare ruoli in TV e al cinema e cose del genere, soprattutto in TV, oltre alle migliori pubblicità sui cashback, che noi, sai, adoriamo da morire nel Regno Unito. Ma immagino ci sia un po’ di contrasto perché tendi verso la commedia, immagino, più in quel tipo di ambito televisivo. Ma penso che la tua voce si presti spesso a personaggi molto più seri, magari un po’ burberi, un sacco di demoni, un sacco di bestie, un sacco di mostri. Secondo te perché? Penso che che in fondo tu segua semplicemente la tua nicchia, in realtà. Insomma, ovviamente ho un certo aspetto, ed è per questo che tendo a interpretare dei perdenti o semplicemente persone un po’ sgradevoli, ma di solito in chiave comica. Insomma, un po’ di tempo fa ho recitato in “Casualty” ed ero una specie di tipetto sgradevole, ma anche in quel caso ero una specie di insegnante che era solo un po’... io non dirò parolacce, ma sai, un po’ un idiota, insomma. Ma sì, penso che tu sai, con la mia voce ho interpretato un sacco di soldati, come quando ho fatto Frank Fairbairn in “Strange Brigade” anni fa, e quella è stata mi ha aperto gli occhi sul fatto che sì, posso interpretare personaggi che non interpreteresti necessariamente davanti alla telecamera, ed è proprio questo il bello del doppiaggio o recitare nei videogiochi, comunque tu voglia chiamarlo, è che hai davvero una gamma molto più ampia. Ed è per questo che è così fantastico. E siamo grati di poterlo fare. Preferisci il termine “doppiatore”? Perché hai davvero un’ampia gamma di ruoli. Abbiamo parlato della versatilità e cose del genere. In questo periodo si parla molto di recitazione nei videogiochi. Dovrebbe esistere la figura del “attore di videogiochi”? Penso che i Game Awards la classifichino come “performance nei videogiochi”, perché non so quanto tu faccia di motion capture, ammesso che ne faccia."
"Beh, insomma, faccio mocap se me lo chiedono, in pratica. Cioè, l’ultima volta che ho fatto mocap completo è stato per Strange Brigade. L’abbiamo fatto, beh, sì, un po’ come hanno fatto in Baldur’s Gate, ma poi abbiamo doppiato di nuovo le nostre voci in un secondo momento, cosa che non credo che abbiano fatto in Baldur’s Gate; penso che l’abbiano registrato il giorno stesso sul set. Ma ultimamente mi sono dedicato molto alla cattura facciale e alla performance capture, quindi, sai, ho avuto quel, insomma, aggeggio sul viso, o ultimamente con l’iPhone, sai, senza barba, cosa che odio sempre perché mi fa sembrare proprio un uovo."
"penso che sarei lo stesso in un attimo. Ma sì, dipende davvero dal lavoro. Sai, sto faccio il provino per la voce e poi la motion capture o la performance capture viene di conseguenza. Insomma, non mi dispiace il termine "doppiatore". Cioè, se qualcuno dice che sei un doppiatore, di solito rispondo: “Beh, sì, sono un attore”. Ma non è necessariamente solo perché recito davanti alla telecamera, è solo perché, sai, siamo tutti attori. Ed è tutta recitazione, è solo che, sai, nel doppiaggio devi semplicemente, è un adattamento, capisci, farlo da soli e, sai, prendere decisioni veloci e sbrigarti con un sacco di battute che non hai avuto il tempo di imparare. E, sì, è una cosa diversa, sai, recitare davanti alla telecamera, il doppiaggio, la recitazione nei videogiochi . Non lo so. Per un attimo ho pensato, quando hai detto che sto facendo un provino per The Voice, ho pensato a... non so se te lo ricordi. Il programma TV? Il talent show Oh, ok. Che svolta. Sì, va ancora in onda? Non lo so. Non credo proprio più. Ok. Penso che l’abbiano cancellato. Mi dispiace, ragazzi. Mi dispiace per , Rich. Dovevo dirti che non ti faranno partecipare alla stagione 26 o a qualunque altra stagione ci siano ormai. Prima parlavi un po’ di quella sensazione di nervosismo e del rimuginare troppo su certe cose riguardo ai ruoli. È qualcosa che ti capita ancora anche dopo mesi di successi? Ovviamente c’è “Claire of Skye”, ma anche “Lego Batman ha avuto un grande successo quest’anno. Ci sono altre cose in uscita che avranno sempre successo. Trovi che questo effetto si attenui col tempo o pensi che sia semplicemente una cosa che fa parte del mestiere, immagino? Penso che si attenui un po’ perché io cerco di convincermi che forse ce la posso fare. Ma anche così, sì, non credo che che la sindrome dell’impostore se ne vada mai del tutto. E in realtà, voglio dire, un’altra cosa per cui sono stato davvero fortunato è questa serie TV, Rivals, a cui ho lavorato parecchio, soprattutto nella seconda stagione. E, sai, ci sono attori come Danny Dyer e David Tennant. E penso che anche loro soffrano della sindrome dell’impostore, perché Ne stavo parlando proprio con Danny Dyer, perché ovviamente lui è, sai, uno dei più famosi del cast. Ma quando è entrato a far parte del cast, mi ha detto che in realtà era piuttosto nervoso perché temeva che la gente potesse vederlo solo come un attore di soap opera."
"E gli ci è voluto un po’ per ritrovare la fiducia in se stesso. Quindi pensi: beh, se anche lui può essere nervoso, allora va bene per tutti gli altri. A quanto pare anche David Tennant è molto autocritico. Insomma, è adorabile e molto normale, quindi ha senso. Ma sì, penso che la maggior parte di noi sia molto autocritica e un po’ tipo: «Oh, non lo so». A un sacco di gente non piace guardarsi o per forza ascoltare se stessa. A noi piace un sacco farlo, ma sei sempre lì a pensare: “Oh, avrei potuto farlo meglio, forse. Quindi sì, impari man mano che acquisisci esperienza. Ma sì, non credo che scompaia mai del tutto. A proposito di rivali, cosa speri di vedere con Brian per un po’? Sai, la seconda parte della seconda stagione sta per arrivare. Devo ammettere che non guardarlo, ma la mia ragazza è una fan sfegatata. Quindi mi ha detto che devi chiedermi dei rivali. Altrimenti, sai, sarà un vero inferno quando torni a casa. Quindi, ehm, magari, sai, proponi subito l’idea di far vivere a Brian R i suoi sogni avanti. Sarebbe carino da parte di Brian riuscire a rimorchiare, magari? Non credo che succedere. C’era una scena in cui ci provava con qualcuno, ma è stata tagliata. È stata tagliata prima ancora di girarla. È buffo, Danny Dyer mi ha detto: «Oh, oggi è il tuo momento», vero? Rich ha risposto: «No, quella scena è stata tagliata». Ma penso che in questo momento, in realtà la seconda parte, secondo me, sarà davvero bella. Se stai guardando la serie, ho avuto un po’ più di cose da fare verso la fine di questa parte. E sì, ci sono delle cose emozionanti. Abbiamo girato tutta la settimana in un castello e succedevano cose pazzesche. Non ti dirò niente, spoiler enormi, ma ogni giorno era proprio tipo: “Oh mio Dio, oggi abbiamo..."
"Oggi succede questo e quello. Ma sì, sono ancora, sì, il fatto è che in questo momento ho questa cosa in un angolo della mente, sto solo aspettando la chiamata per la terza stagione, sai capisci, per vedere, insomma, se tornerò? Sai, perché quella è stata davvero bella. Sì.
Un’altra cosa, immagino, che potrebbe esserci in futuro, a parte la terza serie, la terza stagione di Rivals, è che stavamo parlando un po’ di cercare di farti strada in una una sorta di CD Projekt Red o The Witcher in un modo, diciamo, molto non ufficiale modo. Hai qualche ruolo da sogno che ti piacerebbe interpretare in quel mondo, in quel franchise? O, sai, qualsiasi cosa, se potessi proporre una specie di grande barone che se ne sta seduto a mangiare tutto il giorno o qualcosa del genere, sai, quella potrebbe essere proprio la mia idea. Oh sì, qualsiasi cosa. Insomma, mi piace recitare. Mi piace interpretare un cattivo. Sì, voglio dire, proprio qualsiasi cosa. Cioè, la gente mi chiede sempre qual è il ruolo dei miei sogni . E beh, fare qualcosa come un cattivo di Batman. È fantastico, sai, fare qualcosa che, come Too Faced, sai, è stato interpretato da Tommy Lee Jones, Aaron Eckhart, sai, persino William Shatner l'ha interpretato. È una cosa incredibile. Ma dare vita a un personaggio che ancora non esiste è una cosa davvero meravigliosa. Cioè, sai, voglio dire, un paio di anni fa non avrei saputo di Monaco, eppure eccoci qui. Quindi sì, sarebbe bello avere una specie di personaggio figo, insomma, non so, un personaggio un po’ scontroso o malvagio in The Witcher o qualcosa. Non so, qualsiasi cosa. Mi piacerebbe proprio metterci le mani, credo. Qualcosa di cui parli abbastanza spesso, mi sembra, nelle interviste e cose del genere, è piuttosto il lato poco glamour delle cose, sai, tipo quando ti chiedono quale sia il tuo ruolo dei sogni, credo di aver... non ricordo se fosse qualcosa nella nostra o in una conversazione precedente che ho visto, ma hai appena detto più o meno che, se qualcuno mi chiedesse di fare quel lavoro, mi piacerebbe farlo, in sostanza, sai, e accettare lavori del genere. E quanto pensi sia importante mettere in evidenza l’ aspetto del fatto che sia un lavoro e che sia qualcosa che va e viene, ed è qualcosa per cui essere fortunati ad avere, ma non è sempre... ehm, immagino che il sogno forse nel senso in cui alcune persone penserebbero, sai, non sempre essere in grado di, beh, diremmo puntare a che la strega potrebbe presentarsi e potrebbero chiederti: «Vuoi interpretare un ciclope o una bestia?» e probabilmente anche quello sarebbe un sogno, ma è come se, immagino, cambiare le cose in quel modo e le aspettative, credo, sì, insomma, cosa ho detto? L’unico controllo che hai è dire di no o qualcosa del genere, come attore."
"Sono davvero, insomma, mi sento molto fortunato. Non c’è niente che mi sia mai pentito di aver fatto, credo. Forse ci sono stati alcuni ruoli piuttosto piccoli e forse mi sembra che avrei avrei dovuto rifiutarli, ma sì, è solo che, non so, mi sembra che l’ l’universo ti proponga proprio quello che fa per te. C’è poi tutta questa questione del fare anche cose tue. E mi piacerebbe fare altre cose tutte mie , ma al momento proprio non ho tempo. Davvero, mi sto solo mettendo in gioco là fuori, cercando di mantenere un’energia positiva. Essere gentile con le persone e sperare semplicemente che le cose accadano in modo naturale. Insomma, prima bussavo spesso alle porte, mandavo un sacco di email. Io non ho dovuto farlo così spesso ultimamente e alcune opportunità che mi si sono presentate sono state offerte dirette e cose del genere, il che è bello. Sì, insomma, per me la cosa migliore di avere un po’ più di visibilità è che le persone sono più propense a venire da te con cose interessanti che magari non avresti avuto se fossi stato visto come un po’ più rischioso. A proposito delle tue cose, sai, c’è un ritorno di Harry Hamm in prospettiva? Adoro quel genere di finte interviste tra due Ferns, cose tipo quella, sai, il “Rich Keeble Vanity Project”, qualsiasi cosa che ti piacerebbe particolarmente faresti, se riuscissi a ritagliarti un po’ di tempo che, insomma, per te è praticamente inesistente in questo momento. A cosa ti piacerebbe tornare? Mi fa piacere che tu abbia tirato in ballo Harry Hamm e il Rich Keeble Vanity Project, le chat su Zoom di Rich Keeble. Sì, insomma, a dire il vero, stavo parlando con il mio amico Steve, con cui scrivo Harry Hamm, di riportarlo in scena perché ci fa davvero ridere. Ripenso ad alcune di quelle finte apparizioni e sono davvero divertenti. Sì, ho in mente di fare una specie di finto podcast con lui. Tipo dei piccoli reel su Instagram tratti da un podcast che non esiste, capisci. E c’è sempre qualcosa che va storto o che fa un po’ imbarazzare. E poi fare qualche vlog su di lui. L’altro giorno ho tirato fuori la parrucca per prepararmi."
"Quindi penso che al momento, insomma, ho pensato spesso di rifare il mio finto talk show di nuovo. Ma ci vuole un sacco di impegno, sai, trovare un ospite, organizzare le cose con gli altri ragazzi coinvolti. Harry Hamm è molto più del tipo che, sai, Steve mi manda un’idea, io la modifico un po’, la realizzo, improvviso un po’ e poi è fatta."
"E poi l’ho portato un po’ in live, stavo mettendo a punto del con lui, con l’idea di fare uno spettacolo di un’ora, magari, probabilmente non per andare a Edimburgo, ma magari per esibirmi, non so, al Soho Theatre o qualcosa del genere. Mi piacerebbe a fare di nuovo quelle cose perché c’è qualcosa di fantastico nel fare semplicemente le tue cose, anche anche se non porta da nessuna parte e non vieni pagato. Che altro c’è allora di cosa che ti pagano e di cui vorresti parlare parlare? Beh, sì, immagino di dover stare attento perché mi dimentico sempre cosa è stato annunciato e cosa no. È piuttosto divertente, cioè, sono stato all’MCM di Birmingham di recente e parteciperò anche all’MCM di Londra. E, dato che sto partecipando a diverse convention, alcune delle quali in cui sono stato annunciato, mi sono un po’ confuso sul fatto di essere stato annunciato o no, e alcune persone mi chiedevano se fossi a Londra, e io rispondevo: "Sì, sarò a Londra, e Kirsty Ryder mi ha detto: “Rich, non è ancora stato annunciato”, e io ho risposta: “Oh, scusa, sì. Potrei essere all’MCM. Sì. E poi, in realtà, è buffo, Danny dell’MCM ed Emma dell’MCM ci hanno annunciato abbastanza in fretta, perché a quanto pare, uno dei motivi era che stavo già dicendo alla gente: «Sì, noi pensavo che l’avremmo annunciato proprio perché lo stai già dicendo in giro, oh sì, sì, grazie, grazie. Quindi devo stare molto attento. Ma sì, una cosa che è stata annunciata è *Emberville*, in cui, sì, *Code Carnage* mi ha chiesto di partecipare, il che è davvero gentile da parte sua, e Alex Jordan è il regista, e ci sono persone come Ben e Jen, Matt Mercer e credo anche Nick Apostolidis, con cui sono uscito di recente. Quindi sì, è fantastico. Non vedo l’ora. C’è qualcos’altro altro di cui non ti dirò di cosa si tratta, ma penso di iniziare a settembre, ed è davvero una bella cosa per me, credo. Penso che tu possa sapere di cosa si tratta. E sì, c’è un piccolo gioco chiamato Limerence, che è stato appena annunciato. C’è Sam Beyer nel cast."
"Hanno appena iniziato a far trapelare alcune informazioni al riguardo e, sì, Jess Saunders è qui, sta lavorando proprio a quello. E ha detto che è davvero, sì, è davvero storia fantastica con un sacco di rami interessanti e roba del genere. Quindi è una, è, beh, voglio dire, è qualcosa che sta per uscire e che ho già fatto. E sì, altre cose ancora. L’altro giorno ho registrato un audiolibro sui Beatles e uscirà presto. Sì, sono davvero fortunato che ci siano tante cose in ballo e che riesca a pagarmi l’affitto e le lezioni di pianoforte dei miei figli. È un libro sui Beatles, o è una biografia, o devi anche interpretare i Beatles quando reciti i dialoghi? Non devi imitarli? No, era un saggio, sì. In realtà non riesco proprio a ricordarmi il titolo in questo momento, ma sì, uscirà presto."
"Sì, è una specie di biografia. È stata scritta dal tizio che ha scritto l’unica biografia ufficiale dei Beatles , perché l’ha scritta nel 1968. E Brian Epstein disse che nessun altro avrebbe potuto avere accesso a loro, e ovviamente poi si sono sciolti nel 1970, quindi è finita lì. Sì, è stato divertente. Sì, resta sintonizzato. Oh, e ho fatto altri spot radiofonici per Currys. Se li hai sentiti. Sì, continua ad ascoltare. Continua ad ascoltare. Sì, ascolta, guarda e imparate, immagino. La gente imparerà dai ritmi. Non lo so. Non so cosa stia stia succedendo da Currys. Sì, scopri cosa sta succedendo da Currys. Non è una pubblicità. Rich, grazie mille per il tuo tempo. Grazie mille, amico. Sì."
